2Mo 8:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 8:10 וַיִּצְבְּרוּ אֹתָם חֳמָרִם חֳמָרִם וַתִּבְאַשׁ הָאָֽרֶץ׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 8:10 καὶ συνήγαγον αὐτοὺς θιμωνιὰς θιμωνιάς καὶ ὤζεσεν ἡ γῆ
ELB 2Mo 8:10 Und man schüttete sie haufenweise zusammen, so daß das Land davon stank.
ELO 2Mo 8:10 Und sie sammelten sie haufenweise, und das Land stank.
LUO 2Mo 8:10 Und sie häuften sie zusammen +06651 (+08799), hier einen Haufen und da einen Haufen +02563, und das Land +0776 stank +0887 (+08799) davon.
SCH 2Mo 8:10 Und sie häuften dieselben zusammen, hier einen Haufen und dort einen Haufen; und das Land stank davon.
KAT 2Mo 8:10 man häufte sie auf, Homer um Homer, und das Land stank davon.
PFL 2Mo 8:10 Und sie schaufelten sie zusammen zu Haufen, und das Land stank davon.
TUR 2Mo 8:10 Und man schüttete sie auf in vielen Haufen, und das Land stank davon.
Vers davor: 2Mo 8:9 --- Vers danach: 2Mo 8:11
Zur Kapitelebene 2Mo 8
Zum Kontext: 2Mo 8.
