2Mo 38:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 38:4 וַיַּעַשׂ לַמִּזְבֵּחַ מִכְבָּר מַעֲשֵׂה רֶשֶׁת נְחֹשֶׁת תַּחַת כַּרְכֻּבֹּו מִלְּמַטָּה עַד־חֶצְיֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 38:4 (38:24) οὗτος ἐποίησεν τῷ θυσιαστηρίῳ παράθεμα ἔργον δικτυωτόν κάτωθεν τοῦ πυρείου ὑπὸ αὐτὸ ἕως τοῦ ἡμίσους αὐτοῦ καὶ ἐπέθηκεν αὐτῷ τέσσαρας δακτυλίους ἐκ τῶν τεσσάρων μερῶν τοῦ παραθέματος τοῦ θυσιαστηρίου χαλκοῦς τοῖς μοχλοῖς εὐρεῖς ὥστε αἴρειν τὸ θυσιαστήριον ἐν αὐτοῖς
ELB 2Mo 38:4 Und er machte für den Altar ein bronzenes Gitter wie ein Netz unter seiner Einfassung, von unten her, bis zu seiner halben Höhe.
ELO 2Mo 38:4 Und er machte dem Altar ein Gitter von Netzwerk aus Erz, unter seiner Einfassung, unterwärts, bis zu seiner Hälfte.
LUO 2Mo 38:4 Und machte +06213 (+08799) am Altar +04196 ein Gitter +04345 wie ein Netz +07568 +04639 von Erz +05178 umher +03749, von untenauf +04295 bis an die Hälfte +02677 des Altars.
SCH 2Mo 38:4 Und machte am Altar ein Gitter, wie ein Netz, von Erz, unter seiner Einfassung, von unten auf bis zur halben Höhe des Altars,
KAT 2Mo 38:4 Dann stellte er für den Altar ein Gitter her, eine netzartige Handarbeit aus Kupfer, und befestigte es unter seiner Einfassung, von unten reichend bis zu seiner halben Höhe.
PFL 2Mo 38:4 Und er machte für den Schlachtbank-Altar ein Gitterwerk, Netzarbeit, aus Kupfer, unterhalb seines Randes; von unten reichte es bis zur Hälfte seiner Höhe.
TUR 2Mo 38:4 Und er brachte an dem Altar ein netzartiges Gitter aus Kupfer an, unterhalb seiner Umrandung, von unten bis zu seiner halben Höhe.
Vers davor: 2Mo 38:3 --- Vers danach: 2Mo 38:5
Zur Kapitelebene 2Mo 38
Zum Kontext: 2Mo 38.
