2Mo 36:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 36:13 וַיַּעַשׂ חֲמִשִּׁים קַרְסֵי זָהָב וַיְחַבֵּר אֶת־הַיְרִעֹת אַחַת אֶל־אַחַת בַּקְּרָסִים וַֽיְהִי הַמִּשְׁכָּן אֶחָֽד׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Mo 36:13 There is no Septuagint text for this verse.
ELB 2Mo 36:13 Dann stellte er fünfzig goldene Haken her und verband die Zeltdecken durch die Haken miteinander, so daß die Wohnung ein Ganzes wurde.
ELO 2Mo 36:13 Und er machte fünfzig Klammern von Gold und fügte die Teppiche zusammen, einen an den anderen, mit den Klammern, so daß die Wohnung ein Ganzes wurde.
LUO 2Mo 36:13 Und machte +06213 (+08799) fünfzig +02572 goldene +02091 Haken +07165 und heftete +02266 (+08762) die Teppiche +03407 mit den Haken +07165 einen +0259 an den andern +0259 zusammen, daß es eine +0259 Wohnung +04908 würde.
SCH 2Mo 36:13 Und er machte fünfzig goldene Haften und fügte die Teppiche mit den Haften zusammen, einen an den andern, so daß die Wohnung ein Ganzes wurde.
KAT 2Mo 36:13 Dazu fertigte er fünfzig Glieder aus Gold an und verband die Tuchbahnen, jede mit der ihr entsprechend anderen, durch diese Glieder, so dass die Hütte eine Einheit wurde.
PFL 2Mo 36:13 Und man machte 50 goldene Spangen (= Haken) und heftete die Teppiche aneinander mit den Spangen, und so wurde die Schechinah-Wohnung ein Ganzes.
TUR 2Mo 36:13 Dann fertigte man fünfzig goldene Spangen an und heftete die Behänge mittelst der Spangen aneinander, so dass die Wohnung eins wurde.
Vers davor: 2Mo 36:12 --- Vers danach: 2Mo 36:14
Zur Kapitelebene 2Mo 36
Zum Kontext: 2Mo 36.
