2Mo 32:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 32:26 וַיַּעֲמֹד מֹשֶׁה בְּשַׁעַר הַֽמַּחֲנֶה וַיֹּאמֶר מִי לַיהוָה אֵלָי וַיֵּאָסְפוּ אֵלָיו כָּל־בְּנֵי לֵוִֽי׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 32:26 ἔστη δὲ Μωυσῆς ἐπὶ τῆς πύλης τῆς παρεμβολῆς καὶ εἶπεν τίς πρὸς κύριον ἴτω πρός με συνῆλθον οὖν πρὸς αὐτὸν πάντες οἱ υἱοὶ Λευι
ELB 2Mo 32:26 da trat Mose in das Tor des Lagers und rief: Her zu mir, wer für den HERRN ist! Daraufhin versammelten sich bei ihm alle Söhne Levis.
ELO 2Mo 32:26 Und Mose stellte sich auf im Tore des Lagers und sprach: Her zu mir, wer für Jehova ist! Und es versammelten sich zu ihm alle Söhne Levis.
LUO 2Mo 32:26 trat +05975 (+08799) er +04872 an das Tor +08179 des Lagers +04264 und sprach +0559 (+08799): Her zu mir, wer dem HERRN +03068 angehört! Da sammelten +0622 (+08735) sich zu ihm alle Kinder +01121 Levi +03878.
SCH 2Mo 32:26 stellte er sich unter das Tor des Lagers und sprach: Her zu mir, wer dem HERRN angehört! Da sammelten sich zu ihm alle Kinder Levis.
KAT 2Mo 32:26 trat Mose in das Tor des Lagers und sagte: Wer für Jewe ist, komme zu mir! Da versammelten sich alle Söhne Levis bei ihm,
PFL 2Mo 32:26 Und es stellte sich Mose in das Tor des Lagers und sprach: Wer ist für Jehova? Her zu mir! Und es sammelt sich zu ihm alle Söhne Levis (= die Anhänglichkeit).
TUR 2Mo 32:26 Und Mosche stellte sich an das Tor des Lagers und sprach: „Wer zum Ewigen steht, her zu mir!“ Da sammelten sich um ihn alle Söhne Lewis.
Vers davor: 2Mo 32:25 --- Vers danach: 2Mo 32:27
Zur Kapitelebene 2Mo 32
Zum Kontext: 2Mo 32.
