2Mo 15:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 15:13 נָחִיתָ בְחַסְדְּךָ עַם־זוּ גָּאָלְתָּ נֵהַלְתָּ בְעָזְּךָ אֶל־נְוֵה קָדְשֶֽׁךָ׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 15:13 ὡδήγησας τῇ δικαιοσύνῃ σου τὸν λαόν σου τοῦτον ὃν ἐλυτρώσω παρεκάλεσας τῇ ἰσχύι σου εἰς κατάλυμα ἅγιόν σου
ELB 2Mo 15:13 In deiner Gnade hast du geleitet das Volk, das du erlöst, hast es durch deine Stärke geführt zu deiner heiligen Wohnung.
ELO 2Mo 15:13 Du hast durch deine Güte geleitet das Volk, das du erlöst, hast es durch deine Stärke geführt zu deiner heiligen Wohnung.
LUO 2Mo 15:13 Du hast geleitet +05148 (+08804) durch deine Barmherzigkeit +02617 dein +02098 Volk +05971, das du erlöst hast +01350 (+08804), und du hast sie geführt +05095 (+08765) durch deine Stärke +05797 zu deiner heiligen +06944 Wohnung +05116.
SCH 2Mo 15:13 Du leitest in deiner Gnade das Volk, das du erlöst hast, und bringst sie durch deine Kraft zur Wohnung deines Heiligtums.
KAT 2Mo 15:13 In Deiner Hand leitetest Du dieses Volk, das Du erlöst hast; Du leitest sie in Deiner Stärke zu Deiner heiligen Heimstatt.
PFL 2Mo 15:13 Du führst zum Ziel durch Deine Gnade das Volk, das Du als Goel erlöst hast, Du leitest es durch Deine unüberwindliche Kraft zur Wohnung Deiner Heiligkeit.
TUR 2Mo 15:13 Du führtest in deiner Liebe das Volk, das du erlöst, geleitet hast mit deiner Macht zu deiner heilgen Trift.
Vers davor: 2Mo 15:12 --- Vers danach: 2Mo 15:14
Zur Kapitelebene 2Mo 15
Zum Kontext: 2Mo 15.
