2Kö 9:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 9:10 וְאֶת־אִיזֶבֶל יֹאכְלוּ הַכְּלָבִים בְּחֵלֶק יִזְרְעֶאל וְאֵין קֹבֵר וַיִּפְתַּח הַדֶּלֶת וַיָּנֹֽס׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 9:10 καὶ τὴν Ιεζαβελ καταφάγονται οἱ κύνες ἐν τῇ μερίδι Ιεζραελ καὶ οὐκ ἔστιν ὁ θάπτων καὶ ἤνοιξεν τὴν θύραν καὶ ἔφυγεν
ELB 2Kö 9:10 Isebel aber sollen die Hunde fressen auf dem Feld von Jesreel, und da wird niemand sein, der begräbt. Und er öffnete die Tür und floh.
ELO 2Kö 9:10 Isebel aber sollen die Hunde fressen auf dem Ackerstück zu Jisreel, und niemand wird sie begraben. Und er öffnete die Tür und entfloh.
LUO 2Kö 9:10 Und die Hunde +03611 sollen Isebel +0348 fressen +0398 (+08799) auf dem Acker +02506 zu Jesreel +03157, und soll sie niemand +0369 begraben +06912 (+08802). Und er tat +06605 (+08799) die Tür +01817 auf +06605 +00 und floh +05127 (+08799).
SCH 2Kö 9:10 Und die Hunde sollen Isebel fressen auf dem Acker zu Jesreel, und niemand soll sie begraben! Und er öffnete die Tür und floh.
TUR 2Kö 9:10 Und Isebel sollen die Hunde fressen auf dem Acker von Jisreel, und keiner begräbt." Dann öffnete er die Tür und entfloh.
Vers davor: 2Kö 9:9 --- Vers danach: 2Kö 9:11
Zur Kapitelebene 2Kö 9
Zum Kontext: 2Kö 9.
