2Kö 14:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 14:5 וַיְהִי כַּאֲשֶׁר חָזְקָה הַמַּמְלָכָה בְּיָדֹו וַיַּךְ אֶת־עֲבָדָיו הַמַּכִּים אֶת־הַמֶּלֶךְ אָבִֽיו׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 14:5 καὶ ἐγένετο ὅτε κατίσχυσεν ἡ βασιλεία ἐν χειρὶ αὐτοῦ καὶ ἐπάταξεν τοὺς δούλους αὐτοῦ τοὺς πατάξαντας τὸν πατέρα αὐτοῦ
ELB 2Kö 14:5 Und es geschah, als das Königtum in seiner Hand gefestigt war, erschlug er seine Knechte, die den König, seinen Vater, erschlagen hatten.
ELO 2Kö 14:5 Und es geschah, als das Königtum in seiner Hand erstarkt war, da erschlug er seine Knechte, die den König, seinen Vater, erschlagen hatten.
LUO 2Kö 14:5 Da +01961 (+08799) er nun +0834 seines +03027 Königreiches +04467 mächtig ward +02388 (+08804), schlug +05221 (+08686) er seine Knechte +05650, die seinen Vater +01, den König +04428 geschlagen hatten +05221 (+08688).
SCH 2Kö 14:5 Sobald er nun die Herrschaft fest in Händen hatte, erschlug er seine Knechte, die seinen königlichen Vater erschlagen hatten.
TUR 2Kö 14:5 Es war aber, als das Königtum sich in seiner Hand gefestigt hatte, da erschlug er seine Diener, die den König, seinen Vater, erschlagen hatten.
Vers davor: 2Kö 14:4 --- Vers danach: 2Kö 14:6
Zur Kapitelebene 2Kö 14
Zum Kontext: 2Kö 14.
