2Kö 12:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 12:18 אָז יַעֲלֶה חֲזָאֵל מֶלֶךְ אֲרָם וַיִּלָּחֶם עַל־גַּת וַֽיִּלְכְּדָהּ וַיָּשֶׂם חֲזָאֵל פָּנָיו לַעֲלֹות עַל־יְרוּשָׁלִָֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 12:18 τότε ἀνέβη Αζαηλ βασιλεὺς Συρίας καὶ ἐπολέμησεν ἐπὶ Γεθ καὶ προκατελάβετο αὐτήν καὶ ἔταξεν Αζαηλ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἀναβῆναι ἐπὶ Ιερουσαλημ
ELB 2Kö 12:18 Damals zog Hasael, der König von Aram, herauf und kämpfte gegen Gat und nahm es ein. Und Hasael richtete sein Angesicht darauf, gegen Jerusalem hinaufzuziehen.
ELO 2Kö 12:18 Damals zog Hasael, der König von Syrien, herauf und stritt wider Gath und nahm es ein. Und Hasael richtete sein Angesicht darauf, wider Jerusalem hinaufzuziehen.
LUO 2Kö 12:18 Zu der Zeit +0227 zog +05927 (+08799) Hasael +02371, der König +04428 von Syrien +0758, herauf +05927 +00 und stritt +03898 (+08735) wider +05921 Gath +01661 und gewann es +03920 (+08799). Und da Hasael +02371 sein Angesicht +06440 stellte +07760 (+08799), nach +05921 Jerusalem +03389 hinaufzuziehen +05927 (+08800),
SCH 2Kö 12:18 Zu der Zeit zog Hasael, der König von Syrien, hinauf und stritt wider Gat und eroberte es. Und als Hasael Miene machte, wider Jerusalem hinaufzuziehen,
TUR 2Kö 12:18 Damals zog Hasael, der König von Aram, heran, bekriegte Gat und eroberte es, dann wandte Hasael sein Antlitz, wider Jeruschalaim heraufzuziehn.
Vers davor: 2Kö 12:17 --- Vers danach: 2Kö 12:19
Zur Kapitelebene 2Kö 12
Zum Kontext: 2Kö 12.
