2Kö 10:32
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 10:32 בַּיָּמִים הָהֵם הֵחֵל יְהוָה לְקַצֹּות בְּיִשְׂרָאֵל וַיַּכֵּם חֲזָאֵל בְּכָל־גְּבוּל יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 10:32 ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἤρξατο κύριος συγκόπτειν ἐν τῷ Ισραηλ καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς Αζαηλ ἐν παντὶ ὁρίῳ Ισραηλ
ELB 2Kö 10:32 In jenen Tagen begann der HERR, Teile in Israel abzuschlagen. Und Hasael schlug sie im ganzen Gebiet Israels,
ELO 2Kö 10:32 In jenen Tagen begann Jehova abzuhauen unter Israel; und Hasael schlug sie im ganzen Gebiet Israels,
LUO 2Kö 10:32 Zur selben +01992 Zeit +03117 fing +02490 (+08689) der HERR +03068 an +02490 +00, Israel +03478 zu mindern +07096 (+08763); denn Hasael +02371 schlug +05221 (+08686) sie in allen +03605 Grenzen +01366 Israels +03478,
SCH 2Kö 10:32 Zu jener Zeit fing der HERR an, Israel zu schmälern; denn Hasael schlug sie an allen Grenzen Israels: östlich vom Jordan,
TUR 2Kö 10:32 In jenen Tagen begann der Ewige Jisrael zu verstümmeln, und es schlug sie Hasael im ganzen Gebiet Jisraels,
Vers davor: 2Kö 10:31 --- Vers danach: 2Kö 10:33
Zur Kapitelebene 2Kö 10
Zum Kontext: 2Kö 10.
