2Chr 29:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 29:12 וַיָּקֻמוּ הַלְוִיִּם מַחַת בֶּן־עֲמָשַׂי וְיֹואֵל בֶּן־עֲזַרְיָהוּ מִן־בְּנֵי הַקְּהָתִי וּמִן־בְּנֵי מְרָרִי קִישׁ בֶּן־עַבְדִּי וַעֲזַרְיָהוּ בֶּן־יְהַלֶּלְאֵל וּמִן־הַגֵּרְשֻׁנִּי יֹואָח בֶּן־זִמָּה וְעֵדֶן בֶּן־יֹואָֽח׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 29:12 καὶ ἀνέστησαν οἱ Λευῖται Μααθ ὁ τοῦ Αμασι καὶ Ιωηλ ὁ τοῦ Αζαριου ἐκ τῶν υἱῶν Κααθ καὶ ἐκ τῶν υἱῶν Μεραρι Κις ὁ τοῦ Αβδι καὶ Αζαριας ὁ τοῦ Ιαλλεληλ καὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν Γεδσωνι Ιωα ὁ τοῦ Ζεμμαθ καὶ Ιωδαν ὁ τοῦ Ιωαχα
ELB 2Chr 29:12 Da machten sich die Leviten auf: Mahat, der Sohn Amasais, und Joel, der Sohn Asarjas, von den Söhnen der Kehatiter; und von den Söhnen Meraris: Kisch, der Sohn Abdis, und Asarja, der Sohn Jehallelels; und von den Gerschonitern: Joach, der Sohn Simmas, und Eden, der Sohn Joachs;
ELO 2Chr 29:12 Da machten sich die Leviten auf: Machath, der Sohn Amasais, und Joel, der Sohn Asarjas, von den Söhnen der Kehathiter; und von den Söhnen Meraris: Kis, der Sohn Abdis, und Asarja, der Sohn Jehallelels; und von den Gersonitern: Joach, der Sohn Simmas, und Eden, der Sohn Joachs;
LUO 2Chr 29:12 Da machten sich auf +06965 (+08799) die Leviten +03881: Mahath +04287, der Sohn +01121 Amasais +06022, und Joel +03100, der Sohn +01121 Asarjas +05838, aus +04480 den Kindern +01121 der Kahathiter +06956; aus +04480 den Kindern +01121 aber Merari +04847: Kis +07027, der Sohn +01121 Abdis +05660, und Asarja +05838, der Sohn +01121 Jehallel-Els +03094; aber aus +04480 den Kindern der Gersoniter +01649: Joah +03098, der Sohn +01121 Simmas +02155, und Eden +05731, der Sohn +01121 Joahs +03098;
SCH 2Chr 29:12 Da machten sich die Leviten auf: Machat, der Sohn Amasais, und Joel, der Sohn Asarjas, von den Söhnen der Kahatiter; und von den Söhnen Meraris: Kis, der Sohn Abdis, und Asarja, der Sohn Jehallelels; und von den Söhnen der Gersoniter: Joach, der Sohn Simmas, und Eden, der Sohn Joachs;
TUR 2Chr 29:12 Da machten sich die Lewiten auf, Mahat, der Söhne Amasais, und Joel, der Sohn Asarjahus, von den Söhnen derer von Kehat, und von den Söhnen Meraris: Kisch, der Sohn Abdis, und Asarjahu, der Sohn Jehallel’els, und von denen von Gereschon: Joah, der Sohn Simmas, der Eden, der Sohn Joahs.
Vers davor: 2Chr 29:11 --- Vers danach: 2Chr 29:13
Zur Kapitelebene 2Chr 29
Zum Kontext: 2Chr 29.
