1Sam 30:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 30:14 אֲנַחְנוּ פָּשַׁטְנוּ נֶגֶב הַכְּרֵתִי וְעַל־אֲשֶׁר לִֽיהוּדָה וְעַל־נֶגֶב כָּלֵב וְאֶת־צִקְלַג שָׂרַפְנוּ בָאֵֽשׁ׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 30:14 καὶ ἡμεῖς ἐπεθέμεθα ἐπὶ νότον τοῦ Χολθι καὶ ἐπὶ τὰ τῆς Ιουδαίας μέρη καὶ ἐπὶ νότον Χελουβ καὶ τὴν Σεκελακ ἐνεπυρίσαμεν ἐν πυρί
ELB 1Sam 30:14 Wir sind eingefallen in das Südland der Kreter und in das [Gebiet] von Juda und in das Südland von Kaleb und haben Ziklag mit Feuer verbrannt.
ELO 1Sam 30:14 Wir sind eingefallen in den Süden der Kerethiter und in das, was Juda gehört und in den Süden von Kaleb, und wir haben Ziklag mit Feuer verbrannt.
LUO 1Sam 30:14 Wir +0587 sind eingefallen +06584 (+08804) in das Mittagsland +05045 der Krether +03774 und +05921 in +0834 Juda +03063 und +05921 in das Mittagsland +05045 Kalebs +03612 und haben Ziklag +06860 mit Feuer +0784 verbrannt +08313 (+08804).
SCH 1Sam 30:14 Wir sind eingefallen in das Mittagsland der Kreter und in Juda und in das Mittagsland von Kaleb und haben Ziklag mit Feuer verbrannt.
TUR 1Sam 30:14 Wir haben einen Einfall gemacht in die Südsteppe des Kereters und über das Gebiet Jehudas und in die Südsteppe von Kaleb, und Zikelag haben wir im Feuer verbrannt."
Vers davor: 1Sam 30:13 --- Vers danach: 1Sam 30:15
Zur Kapitelebene 1Sam 30
Zum Kontext: 1Sam 30.
