1Sam 27:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 27:2 וַיָּקָם דָּוִד וַיַּעֲבֹר הוּא וְשֵׁשׁ־מֵאֹות אִישׁ אֲשֶׁר עִמֹּו אֶל־אָכִישׁ בֶּן־מָעֹוךְ מֶלֶךְ גַּֽת׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 27:2 καὶ ἀνέστη Δαυιδ καὶ οἱ τετρακόσιοι ἄνδρες μετ᾽ αὐτοῦ καὶ ἐπορεύθη πρὸς Αγχους υἱὸν Αμμαχ βασιλέα Γεθ
ELB 1Sam 27:2 So machte sich David auf und ging mit sechshundert Mann, die bei ihm waren, zu Achisch, dem Sohn des Maoch, dem König von Gat, über.
ELO 1Sam 27:2 Und David machte sich auf und ging hinüber, er und sechshundert Mann, die bei ihm waren, zu Achis, dem Sohne Maoks, dem König von Gath.
LUO 1Sam 27:2 Und +01732 machte sich auf +06965 (+08799) und ging hinüber +05674 (+08799) samt +01931 den sechshundert +08337 +03967 Mann +0376, die +0834 bei +05973 ihm waren, zu +0413 Achis +0397, dem Sohn +01121 Maochs +04582, dem König +04428 zu Gath +01661.
SCH 1Sam 27:2 Also machte sich David auf mit den sechshundert Männern, die bei ihm waren, und ging hinüber zu Achis, dem Sohne Maochs, dem König zu Gat.
TUR 1Sam 27:2 Da machte sich Dawid auf und zog, er und sechshundert Mann, die bei ihm waren, zu Achisch, dem Sohn Maochs, dem König von Gat.
Vers davor: 1Sam 27:1 --- Vers danach: 1Sam 27:3
Zur Kapitelebene 1Sam 27
Zum Kontext: 1Sam 27.
