1Sam 21:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 21:15 חֲסַר מְשֻׁגָּעִים אָנִי כִּי־הֲבֵאתֶם אֶת־זֶה לְהִשְׁתַּגֵּעַ עָלָי הֲזֶה יָבֹוא אֶל־בֵּיתִֽי׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Sam 21:15 ἦ ἐλαττοῦμαι ἐπιλήμπτων ἐγώ ὅτι εἰσαγειόχατε αὐτὸν ἐπιλημπτεύεσθαι πρός με οὗτος οὐκ εἰσελεύσεται εἰς οἰκίαν
ELB 1Sam 21:15 Da sagte Achisch zu seinen Knechten: Siehe, ihr seht, daß der Mann wahnsinnig ist. Warum bringt ihr ihn zu mir?
ELO 1Sam 21:15 Da kam Achis zu seinen Knechten: Siehe, ihr sehet einen wahnsinnigen Mann; warum bringet ihr ihn zu mir?
LUO 1Sam 21:15 Da sprach +0559 (+08799) Achis +0397 zu +0413 seinen Knechten +05650: Siehe +02009, ihr seht +07200 (+08799), daß der Mann +0376 unsinnig ist +07696 (+08693); warum +04100 habt ihr ihn +0853 zu +0413 mir gebracht +0935 (+08686)?
SCH 1Sam 21:15 Da sprach Achis zu seinen Knechten: Ihr seht doch, daß der Mann verrückt ist! Was bringt ihr ihn denn zu mir?
TUR 1Sam 21:15 Da sprach Achisch zu seinen Dienern: "Ihr seht ja, (das ist) ein verrückter Mann, warum bringt ihr ihn zu mir?
Vers davor: 1Sam 21:14 --- Vers danach: 1Sam 21:16
Zur Kapitelebene 1Sam 21
Zum Kontext: 1Sam 21.
