1Mo 42:29
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 42:29 וַיָּבֹאוּ אֶל־יַעֲקֹב אֲבִיהֶם אַרְצָה כְּנָעַן וַיַּגִּידוּ לֹו אֵת כָּל־הַקֹּרֹת אֹתָם לֵאמֹֽר׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 42:29 ἦλθον δὲ πρὸς Ιακωβ τὸν πατέρα αὐτῶν εἰς γῆν Χανααν καὶ ἀπήγγειλαν αὐτῷ πάντα τὰ συμβάντα αὐτοῖς λέγοντες
ELB 1Mo 42:29 Und sie kamen in das Land Kanaan zu ihrem Vater Jakob und berichteten ihm alles, was ihnen widerfahren war, und sagten:
ELO 1Mo 42:29 Und sie kamen in das Land Kanaan zu ihrem Vater Jakob und berichteten ihm alles, was ihnen widerfahren war, und sprachen:
LUO 1Mo 42:29 Da sie nun heimkamen +0935 (+08799) zu ihrem Vater +01 Jakob +03290 ins Land +0776 Kanaan +03667, sagten +05046 (+08686) sie ihm alles, was ihnen begegnet war +07136 (+08802), und sprachen +0559 (+08800):
SCH 1Mo 42:29 Als sie aber zu ihrem Vater Jakob ins Land Kanaan kamen, erzählten sie ihm alles, was ihnen begegnet war und sprachen:
KAT 1Mo 42:29 Als sie zu ihrem Vater in das Land Kanaan kamen, berichteten sie ihm alles, was ihnen begegnet war, und sagten:
PFL 1Mo 42:29 Und sie kamen zu Jakob, ihrem Vater, ins Land Kanaan und sagten ihm alles, was sie betroffen hatte:
TUR 1Mo 42:29 Und sie kamen zu ihrem Vater Jaakob in das Land Kenaan und berichteten ihm alles, was ihnen begegnet war; sie sprachen:
Vers davor: 1Mo 42:28 --- Vers danach: 1Mo 42:30
Zur Kapitelebene 1Mo 42
Zum Kontext: 1Mo 42.
