1Mo 19:32
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 19:32 לְכָה נַשְׁקֶה אֶת־אָבִינוּ יַיִן וְנִשְׁכְּבָה עִמֹּו וּנְחַיֶּה מֵאָבִינוּ זָֽרַע׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 19:32 δεῦρο καὶ ποτίσωμεν τὸν πατέρα ἡμῶν οἶνον καὶ κοιμηθῶμεν μετ᾽ αὐτοῦ καὶ ἐξαναστήσωμεν ἐκ τοῦ πατρὸς ἡμῶν σπέρμα
ELB 1Mo 19:32 Komm, laß uns unserem Vater Wein zu trinken geben und bei ihm liegen, damit wir von unserem Vater Nachkommenschaft am Leben erhalten!
ELO 1Mo 19:32 Komm, laß uns unserem Vater Wein zu trinken geben und bei ihm liegen, damit wir von unserem Vater Samen am Leben erhalten.
LUO 1Mo 19:32 so komm +03212 (+08798), laß uns unserm Vater +01 Wein +03196 zu trinken geben +08248 (+08686) und bei ihm schlafen +07901 (+08799), daß wir Samen +02233 von unserm Vater +01 erhalten +02421 (+08762).
SCH 1Mo 19:32 So komm, wir wollen unsern Vater mit Wein tränken und bei ihm liegen.
KAT 1Mo 19:32 Geh, lass uns unserem Vater Wein zu trinken geben, dann lass uns bei ihm liegen, damit wir von unserem Vater Samen am Leben erhalten.
PFL 1Mo 19:32 Komm wir lassen trinken unseren Vater Wein und liegen ihm bei, dass wir beleben von unserem Vater den Samen!“
TUR 1Mo 19:32 Komm, wir wollen unserm Vater Wein zu trinken geben und uns zu ihm legen, damit wir von unserm Vater Samen leben lassen.“
Vers davor: 1Mo 19:31 --- Vers danach: 1Mo 19:33
Zur Kapitelebene 1Mo 19
Zum Kontext 1Mo 19.