1Mo 13:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 13:17 קוּם הִתְהַלֵּךְ בָּאָרֶץ לְאָרְכָּהּ וּלְרָחְבָּהּ כִּי לְךָ אֶתְּנֶֽנָּה׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 13:17 ἀναστὰς διόδευσον τὴν γῆν εἴς τε τὸ μῆκος αὐτῆς καὶ εἰς τὸ πλάτος ὅτι σοὶ δώσω αὐτήν
ELB 1Mo 13:17 Mache dich auf, und durchwandere das Land seiner Länge nach und seiner Breite nach! Denn dir will ich es geben.
ELO 1Mo 13:17 Mache dich auf und durchwandle das Land nach seiner Länge und nach seiner Breite; denn dir will ich es geben.
LUO 1Mo 13:17 Darum so mache dich auf +06965 (+08798) und ziehe +01980 (+08690) durch das Land +0776 in die Länge +0753 und Breite +07341; denn dir will ich's geben +05414 (+08799).
SCH 1Mo 13:17 Mache dich auf, durchziehe das Land seiner Länge und Breite nach! Denn dir will ich es geben.
KAT 1Mo 13:17 Mach dich auf, geh durch das Land seiner Länge und seiner Breite nach, denn dir will Ich es geben und deinem Samen, bis zum Äon.
PFL 1Mo 13:17 Stehe auf, ergehe dich im Lande, seiner Länge und seiner Breite nach, denn dir werde Ich es geben.
TUR 1Mo 13:17 Auf, durchzieh das Land nach seiner Länge und seiner Breite; denn dir will ich es geben.
Vers davor: 1Mo 13:16 --- Vers danach: 1Mo 13:18
Zur Kapitelebene 1Mo 13
Zum Kontext 1Mo 13.
