1Kö 9:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 9:11 חִירָם מֶֽלֶךְ־צֹר נִשָּׂא אֶת־שְׁלֹמֹה בַּעֲצֵי אֲרָזִים וּבַעֲצֵי בְרֹושִׁים וּבַזָּהָב לְכָל־חֶפְצֹו אָז יִתֵּן הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה לְחִירָם עֶשְׂרִים עִיר בְּאֶרֶץ הַגָּלִֽיל׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 9:11 Χιραμ βασιλεὺς Τύρου ἀντελάβετο τοῦ Σαλωμων ἐν ξύλοις κεδρίνοις καὶ ἐν ξύλοις πευκίνοις καὶ ἐν χρυσίῳ καὶ ἐν παντὶ θελήματι αὐτοῦ τότε ἔδωκεν ὁ βασιλεὺς τῷ Χιραμ εἴκοσι πόλεις ἐν τῇ γῇ τῇ Γαλιλαίᾳ
ELB 1Kö 9:11 Hiram, der König von Tyrus, hatte Salomo unterstützt mit Zedernholz, mit Wacholderholz und mit Gold ganz nach seinem Wunsch -, damals gab der König Salomo dem Hiram zwanzig Städte im Land Galiläa.
ELO 1Kö 9:11 Hiram, der König von Tyrus, hatte Salomo mit Zedernholz und mit Zypressenholz und mit Gold nach all seinem Begehr unterstützt damals gab der König Salomo dem Hiram zwanzig Städte im Lande Galiläa.
LUO 1Kö 9:11 dazu Hiram +02438, der König +04428 zu Tyrus +06865, Salomo +08010 Zedernbäume +0730 +06086 und Tannenbäume +01265 +06086 und Gold +02091 nach allem +03605 seinem Begehr +02656 brachte +05375 (+08765): Da +0227 gab +05414 (+08799) der König +04428 Salomo +08010 Hiram +02438 zwanzig +06242 Städte +05892 im Land +0776 Galiläa +01551.
SCH 1Kö 9:11 wozu Hiram, der König von Tyrus, Salomo mit Zedern und Zypressenholz und Gold nach all seinem Begehr versorgt hatte, da gab der König Salomo dem Hiram zwanzig Städte im Lande Galiläa.
TUR 1Kö 9:11 Hiram, König von Zor, hatte Schelomo ausgestattet mit Zedernstämmen und Zypressenstämmen und mit Gold nach all seinem Wunsch. Damals gab Schelomo Hiram zwanzig Städte im Land des Galil.
Vers davor: 1Kö 9:10 --- Vers danach: 1Kö 9:12
Zur Kapitelebene 1Kö 9
Zum Kontext: 1Kö 9.
