1Kö 8:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 8:26 וְעַתָּה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל יֵאָמֶן נָא דבריך אֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ לְעַבְדְּךָ דָּוִד אָבִֽי׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 8:26 καὶ νῦν κύριε ὁ θεὸς Ισραηλ πιστωθήτω δὴ τὸ ῥῆμά σου τῷ Δαυιδ τῷ πατρί μου
ELB 1Kö 8:26 Und nun, Gott Israels, mögen sich doch deine Worte als zuverlässig erweisen, die du zu deinem Knecht, meinem Vater David, geredet hast! -
ELO 1Kö 8:26 Und nun, Gott Israels, mögen sich doch deine Worte bewähren, die du zu deinem Knechte David, meinem Vater, geredet hast! -
LUO 1Kö 8:26 Nun +06258, Gott +0430 Israels +03478, laß +04994 deine Worte +01697 wahr werden +0539 (+08735), die +0834 du deinem Knecht +05650, meinem Vater +01 David +01732, geredet +01696 +00 hast +01696 (+08765).
SCH 1Kö 8:26 Und nun, o Gott Israels, laß doch dein Wort wahr werden, welches du zu deinem Knecht, meinem Vater David, geredet hast!
TUR 1Kö 8:26 Und nun, Ewiger, Gott Jisraels, bewähre sich doch dein Wort, das du zu deinem Knecht, meinem Vater Dawid, geredet hast!
Vers davor: 1Kö 8:25 --- Vers danach: 1Kö 8:27
Zur Kapitelebene 1Kö 8
Zum Kontext: 1Kö 8.
