1Kö 6:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 6:27 וַיֹּאמֶר אַל־יֹושִׁעֵךְ יְהוָה מֵאַיִן אֹֽושִׁיעֵךְ הֲמִן־הַגֹּרֶן אֹו מִן־הַיָּֽקֶב׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 6:27 καὶ εἶπεν αὐτῇ μή σε σώσαι κύριος πόθεν σώσω σε μὴ ἀπὸ τῆς ἅλωνος ἢ ἀπὸ τῆς ληνοῦ
ELB 1Kö 6:27 Und er stellte die Cherubim in die Mitte des inneren Hauses; und die Cherubim breiteten die Flügel aus, so daß der Flügel des einen Cherubs die eine Wand berührte und der Flügel des andern Cherubs die andere Wand berührte; ihre Flügel zur Mitte des Hauses hin aber berührten sich gegenseitig, Flügel an Flügel.
ELO 1Kö 6:27 Und er stellte die Cherubim in das innerste Haus; und die Cherubim breiteten die Flügel aus, so daß der Flügel des einen an diese Wand rührte, und der Flügel des anderen Cherubs an die andere Wand rührte; und ihre Flügel, nach der Mitte des Hauses zu, rührten Flügel an Flügel.
LUO 1Kö 6:27 Und er tat +05414 (+08799) die Cherubim +03742 inwendig +06442 ins +08432 Haus +01004. Und die Cherubim +03742 breiteten +06566 (+08799) ihre Flügel +03671 aus, daß eines +0259 Flügel +03671 rührte +05060 (+08799) an diese Wand +07023 und des andern +08145 Cherubs +03742 Flügel +03671 rührte +05060 (+08802) an die andere +08145 Wand +07023; aber mitten +08432 im Hause +01004 rührte +05060 (+08802) ein Flügel +03671 an +0413 den +03671 +0413 andern +03671.
SCH 1Kö 6:27 Und er tat die Cherubim mitten ins innerste Haus. Und die Cherubim breiteten ihre Flügel aus, so daß der Flügel des einen Cherubs die eine Wand und der Flügel des andern Cherubs die andere Wand berührte. Aber in der Mitte des Hauses berührte ein Flügel den andern.
TUR 1Kö 6:27 Und er stetze die Kerubim in das innere Haus, und man breitete die Flügel der Kerubim, so dass der Flügel des einen an die Wand rührte und der Flügel des zweiten Kerubs an die zweite Wand rührte, und ihre Flügel zur Mitte des Hauses rührten Flügel an Flügel.
Vers davor: 1Kö 6:26 --- Vers danach: 1Kö 6:28
Zur Kapitelebene 1Kö 6
Zum Kontext: 1Kö 6.
