1Kö 5:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 5:26 וַיהוָה נָתַן חָכְמָה לִשְׁלֹמֹה כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר־לֹו וַיְהִי שָׁלֹם בֵּין חִירָם וּבֵין שְׁלֹמֹה וַיִּכְרְתוּ בְרִית שְׁנֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 5:26 καὶ κύριος ἔδωκεν σοφίαν τῷ Σαλωμων καθὼς ἐλάλησεν αὐτῷ καὶ ἦν εἰρήνη ἀνὰ μέσον Χιραμ καὶ ἀνὰ μέσον Σαλωμων καὶ διέθεντο διαθήκην ἀνὰ μέσον ἑαυτῶν
ELB 1Kö 5:26 Der HERR aber hatte Salomo Weisheit gegeben, wie er ihm zugesagt hatte. Und es war Friede zwischen Hiram und Salomo, und sie schlossen einen Bund miteinander.
ELO 1Kö 5:26 Und Jehova gab Salomo Weisheit, so wie er zu ihm geredet hatte; und es war Friede zwischen Hiram und Salomo, und sie machten einen Bund miteinander.
LUO 1Kö 5:26 Und der HERR +03068 gab +05414 (+08804) Salomo +08010 Weisheit +02451, wie +0834 er ihm geredet hatte +01696 (+08765). Und es war +01961 (+08799) Friede +07965 zwischen +0996 Hiram +02438 und +0996 Salomo +08010, und sie machten +03772 (+08799) beide +08147 einen Bund +01285 miteinander.
SCH 1Kö 5:26 Und der HERR gab Salomo Weisheit, wie er ihm verheißen hatte; und es war Friede zwischen Hiram und Salomo; und die beiden machten einen Bund miteinander.
TUR 1Kö 5:26 Und der Ewige gab Schelomo Weisheit, wie er zu ihm geredet, und Friede war zwischen Hiram und Schelomo, und beide schlossen einen Bund.
Vers davor: 1Kö 5:25 --- Vers danach: 1Kö 5:27
Zur Kapitelebene 1Kö 5
Zum Kontext: 1Kö 5.
