1Kö 5:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 5:22 וַיִּשְׁלַח חִירָם אֶל־שְׁלֹמֹה לֵאמֹר שָׁמַעְתִּי אֵת אֲשֶׁר־שָׁלַחְתָּ אֵלָי אֲנִי אֶֽעֱשֶׂה אֶת־כָּל־חֶפְצְךָ בַּעֲצֵי אֲרָזִים וּבַעֲצֵי בְרֹושִֽׁים׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 5:22 καὶ ἀπέστειλεν πρὸς Σαλωμων λέγων ἀκήκοα περὶ πάντων ὧν ἀπέσταλκας πρός με ἐγὼ ποιήσω πᾶν θέλημά σου ξύλα κέδρινα καὶ πεύκινα
ELB 1Kö 5:22 Und Hiram sandte zu Salomo und ließ ihm sagen: Ich habe die Botschaft gehört, die du mir gesandt hast; ich werde deinen Wunsch nach Zedernholz und nach Wacholderholz ganz erfüllen.
ELO 1Kö 5:22 Und Hiram sandte zu Salomo und ließ ihm sagen: Ich habe gehört, was du mir entboten hast; ich will all dein Begehr tun betreffs des Zedernholzes und betreffs des Zypressenholzes.
LUO 1Kö 5:22 Und Hiram +02438 sandte +07971 (+08799) zu +0413 Salomo +08010 und ließ ihm sagen +0559 (+08800): Ich habe gehört +08085 (+08804), was +0834 du zu +0413 mir gesandt hast +07971 (+08804). Ich +0589 will +03605 tun +06213 (+08799) nach allem deinem Begehr +02656 mit Zedern-und +06086 +0730 Tannenholz +06086 +01265
SCH 1Kö 5:22 Und Hiram sandte zu Salomo und ließ ihm sagen: Ich habe [die Botschaft] gehört, die du mir gesandt hast; ich will tun nach all deinem Begehren betreffs des Zedern und Zypressenholzes.
TUR 1Kö 5:22 Dann sandte Hiram an Schelomo und ließ ihm sagen: "Ich habe gehört, was du an mich bestellt hast, ich werde all dein Begehren ausführen, in Zederstämmen und Zypressenstämmen.
Vers davor: 1Kö 5:21 --- Vers danach: 1Kö 5:23
Zur Kapitelebene 1Kö 5
Zum Kontext: 1Kö 5.
