1Kö 21:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 21:26 וַיַּתְעֵב מְאֹד לָלֶכֶת אַחֲרֵי הַגִּלֻּלִים כְּכֹל אֲשֶׁר עָשׂוּ הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר הֹורִישׁ יְהוָה מִפְּנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Kö 21:26 καὶ ἐβδελύχθη σφόδρα πορεύεσθαι ὀπίσω τῶν βδελυγμάτων κατὰ πάντα ἃ ἐποίησεν ὁ Αμορραῖος ὃν ἐξωλέθρευσεν κύριος ἀπὸ προσώπου υἱῶν Ισραηλ
ELB 1Kö 21:26 Und er handelte ganz abscheulich, indem er den Götzen nachlief, ganz wie es die Amoriter getan hatten, die der HERR vor den Söhnen Israel vertrieben hatte.
ELO 1Kö 21:26 Und er tat sehr viele Greuel, indem er den Götzen nachwandelte, nach allem, was die Amoriter getan, welche Jehova vor den Kindern Israel ausgetrieben hatte.
LUO 1Kö 21:26 Und er machte sich zum großen +03966 Greuel +08581 (+08686), daß er den Götzen +01544 nachwandelte +03212 (+08800) +0310 allerdinge +03605, wie +0834 die Amoriter +0567 getan hatten +06213 (+08804), die +0834 der HERR +03068 vor +04480 +06440 den Kindern +01121 Israel +03478 vertrieben hatte +03423 (+08689).
SCH 1Kö 21:26 Und er verübte sehr viele Greuel, indem er den Götzen nachwandelte, ganz wie die Amoriter getan, die der HERR vor den Kindern Israel vertrieben hatte.
TUR 1Kö 21:26 dass er gar gräulich den Götzen nachging, ganz wie es die Emoriter getan, die der Ewige vor den Kindern Jisrael vertrieben hatte.
Vers davor: 1Kö 21:25 --- Vers danach: 1Kö 21:27
Zur Kapitelebene 1Kö 21
Zum Kontext: 1Kö 21.
