1Chr 7:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 7:23 וַיָּבֹא אֶל־אִשְׁתֹּו וַתַּהַר וַתֵּלֶד בֵּן וַיִּקְרָא אֶת־שְׁמֹו בְּרִיעָה כִּי בְרָעָה הָיְתָה בְּבֵיתֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 7:23 καὶ εἰσῆλθεν πρὸς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ ἔλαβεν ἐν γαστρὶ καὶ ἔτεκεν υἱόν καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Βαραγα ὅτι ἐν κακοῖς ἐγένετο ἐν οἴκῳ μου
ELB 1Chr 7:23 Und er ging ein zu seiner Frau, und sie wurde schwanger und gebar einen Sohn; und er gab ihm den Namen Beria, weil Unheil in seinem Haus war.
ELO 1Chr 7:23 Und er ging ein zu seinem Weibe, und sie wurde schwanger und gebar einen Sohn; und er gab ihm den Namen Beria, weil sein Haus im Unglück war.
LUO 1Chr 7:23 Und er ging ein +0935 (+08799) zu +0413 seinem Weibe +0802; die ward schwanger +02029 (+08799) und gebar +03205 (+08799) einen Sohn +01121, den hieß +07121 (+08799) +08034 er Beria +01283, darum daß +03588 es in seinem Hause +01004 übel +07451 zuging +01961 (+08804).
SCH 1Chr 7:23 Und er ging ein zu seinem Weibe, und sie empfing und gebar einen Sohn, und er nannte seinen Namen Beria, weil Unglück sein Haus getroffen hatte.
TUR 1Chr 7:23 Dann ging er ein zu seinem Weib, und sie ward schwanger und gebar einen Sohn, und er nannte dessen Name Beria, denn: „Im Unglück ([beraa]) war sie in seinem Haus“.
Vers davor: 1Chr 7:22 --- Vers danach: 1Chr 7:24
Zur Kapitelebene 1Chr 7
Zum Kontext: 1Chr 7.
