1Chr 24:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 24:19 אֵלֶּה פְקֻדָּתָם לַעֲבֹדָתָם לָבֹוא לְבֵית־יְהוָה כְּמִשְׁפָּטָם בְּיַד אַהֲרֹן אֲבִיהֶם כַּאֲשֶׁר צִוָּהוּ יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Chr 24:19 αὕτη ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν κατὰ τὴν λειτουργίαν αὐτῶν τοῦ εἰσπορεύεσθαι εἰς οἶκον κυρίου κατὰ τὴν κρίσιν αὐτῶν διὰ χειρὸς Ααρων πατρὸς αὐτῶν ὡς ἐνετείλατο κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ
ELB 1Chr 24:19 Das war ihre Amtsordnung für ihren Dienst, in das Haus des HERRN zu gehen nach ihrer Vorschrift, die ihnen durch ihren Vater Aaron gegeben worden war, wie der HERR, der Gott Israels, ihm geboten hatte.
ELO 1Chr 24:19 Das war ihre Einteilung zu ihrem Dienst, um in das Haus Jehovas zu kommen nach ihrer Vorschrift, gegeben durch ihren Vater Aaron, so wie Jehova, der Gott Israels, ihm geboten hatte.
LUO 1Chr 24:19 Das ist die Ordnung +06486 nach ihrem +0428 Amt +05656, zu gehen +0935 (+08800) in das Haus +01004 des HERRN +03068 nach ihrer Weise +04941 unter +03027 ihrem Vater +01 Aaron +0175, wie +0834 ihm der HERR +03068, der Gott +0430 Israels +03478, geboten hat +06680 (+08765).
SCH 1Chr 24:19 Das ist die Reihenfolge ihres Dienstes, nach welcher sie in das Haus des HERRN zu gehen haben nach ihrer Ordnung, [gegeben] durch ihren Vater Aaron, wie ihm der HERR, der Gott Israels, geboten hatte.
TUR 1Chr 24:19 Dies ist ihr Amt nach ihrem dienst, ins Haus des Ewigen zu kommen nach ihrer Vorschrift durch ihren Vater Aharon, wie es ihm der Ewige, Jisraels Gott, befohlen.
Vers davor: 1Chr 24:18 --- Vers danach: 1Chr 24:20
Zur Kapitelebene 1Chr 24
Zum Kontext: 1Chr 24.
