Tit 3:11

Übersetzungen

ELB Tit 3:11 da du weißt, daß ein solcher verkehrt ist und sündigt und durch sich selbst verurteilt ist!

DBR Tit 3:11 gewahrend, dass solcheiner herausgewendet worden ist und verfehlt, somit ein sich selber Verurteilender ist.

KNT Tit 3:11 du weißt, daß sich ein solcher weggewandt hat und sündigt {wörtl.: zielverfehlt} , und somit sich selbst verurteilt.

ELO Tit 3:11 da du weißt, daß ein solcher verkehrt ist und sündigt, indem er durch sich selbst verurteilt ist.

LUO Tit 3:11 und wisse <1492> (5761), daß <3754> ein solcher <5108> verkehrt ist <1612> (5769) und <2532> sündigt <264> (5719), als der sich selbst <843> verurteilt hat <5607> (5752).

PFL Tit 3:11 wissend, daß der so Beschaffene ein für allemal herausgekehrt und verdreht ist und sündigt als einer, der in sich selber die Verurteilung trägt.

SCH Tit 3:11 da du überzeugt sein kannst, daß ein solcher verkehrt ist und sündigt, indem er sich selbst verurteilt.

MNT Tit 3:11 wissend, <1492> daß verdreht <1612> ist ein solcher und sündigt, <264> durch <843> sich <843> selbst <843> verurteilt! <843>

KK

Vers davor: Tit 3:10 --- Vers danach: Tit 3:12