Tit 2:7

Übersetzungen

ELB Tit 2:7 indem du in allem dich selbst als ein Vorbild guter Werke darstellst! In der Lehre beweise Unverdorbenheit, würdigen Ernst,

DBR Tit 2:7 Um alles herum dich selber als Typ idealer Gewirkter habenlassend, auch Unverdorbenheit in der Belehrung habenlassend, Preisbarkeit,

KNT Tit 2:7 biete dich selbst als Vorbild edler Werke dar, in der Lehre zeige Unverdorbenheit, Ehrbarkeit,

ELO Tit 2:7 indem du in allem dich selbst als ein Vorbild guter Werke darstellst; in der Lehre Unverderbtheit, würdigen Ernst,

LUO Tit 2:7 Allenthalben <4012> <3956> aber stelle <3930> (5734) dich selbst <4572> zum Vorbilde <5179> guter <2570> Werke <2041>, mit <1722> unverfälschter <90> Lehre <1319>, mit Ehrbarkeit <4587>,

PFL Tit 2:7 in allen Hinsichten dich selbst darbietend als Typus guter Werke, in dem Unterweisen und der Unterweisung Unverdorbenheit, Ernsthaftigkeit, Unverderblichkeit,

SCH Tit 2:7 wobei du dich selbst in allem zum Vorbild guter Werke machen mußt;

MNT Tit 2:7 bei allem, dich erweisend <3930> als Vorbild <5179> rechter <2570> Werke, <2041> in der Lehre <1319> (erweise) Unverdorbenheit, <90> Anständigkeit, <4587>

KK

Vers davor: Tit 2:6 --- Vers danach: Tit 2:8