Spr 22:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 22:15 אִוֶּלֶת קְשׁוּרָה בְלֶב־נָעַר שֵׁבֶט מוּסָר יַרְחִיקֶנָּה מִמֶּֽנּוּ׃
Übersetzungen
SEP Spr 22:15 ἄνοια ἐξῆπται καρδίας νέου ῥάβδος δὲ καὶ παιδεία μακρὰν ἀπ᾽ αὐτοῦ
ELB Spr 22:15 Haftet Narrheit am Herzen des Knaben, die Rute der Zucht entfernt sie davon.
ELO Spr 22:15 Narrheit ist gekettet an das Herz des Knaben; die Rute der Zucht wird sie davon entfernen.
LUO Spr 22:15 Torheit +0200 steckt +07194 (+08803) dem Knaben +05288 im Herzen +03820; aber die Rute +07626 der Zucht +04148 wird sie fern von ihm treiben +07368 (+08686).
SCH Spr 22:15 Torheit steckt dem Knaben im Herzen; aber die Rute der Zucht wird sie ihm austreiben.
PFL Spr 22:15 Torheit ist gebunden an das Herz des Knaben; die Rute der Zucht wird sie entfernen von ihm.
TUR Spr 22:15 Ist Narrheit an des Knaben Herz geknüpft, so wird der Stab der Zucht sie draus entfernen.
Vers davor: Spr 22:14 --- Vers danach: Spr 22:16
Zur Kapitelebene Spr 22
Zum Kontext: Spr 22.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Rute = ein Symbol für Züchtigung, Zorn (A. Heller)