Spr 10:4

Grundtext

MAS Spr 10:4 רָאשׁ עֹשֶׂה כַף־רְמִיָּה וְיַד חָרוּצִים תַּעֲשִֽׁיר׃

Übersetzungen

SEP Spr 10:4 πενία ἄνδρα ταπεινοῖ χεῖρες δὲ ἀνδρείων πλουτίζουσιν

ELB Spr 10:4 Arm wird, wer mit lässiger Hand schafft, aber die Hand der Fleißigen macht reich.
ELO Spr 10:4 Wer mit lässiger Hand schafft, wird arm; aber die Hand der Fleißigen macht reich.
LUO Spr 10:4 Lässige +07423 Hand +03709 macht +06213 (+08802) arm +07326 (+08802); aber der Fleißigen +02742 Hand +03027 macht reich +06238 (+08686).
SCH Spr 10:4 Nachlässigkeit macht arm; aber eine fleißige Hand macht reich.
PFL Spr 10:4 Arm wurde, wer arbeitet mit der Waagschale des Trugs, aber die Hand scharf Akkurater wird Reichtum einbringen.
TUR Spr 10:4 Arm, wer da schafft mit fauler Hand, die Hand der Fleißgen macht reich.

Vers davor: Spr 10:3 --- Vers danach: Spr 10:5
Zur Kapitelebene Spr 10
Zum Kontext: Spr 10.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Schlafen in der Erntezeit - Spr 10:4-5 (W. Jugel)