Sach 5:5: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Sach 5:5 <big><big>וַיֵּצֵא הַמַּלְאָךְ הַדֹּבֵר בִּי וַיֹּאמֶר אֵלַי שָׂא נָא …“) |
MI (Diskussion | Beiträge) (→Siehe auch) |
||
(2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Sach 5:5]] Und der Engel [[+04397]], der mit mir redete [[+01696]] ([[+08802]]), ging heraus [[+03318]] ([[+08799]]) und sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu [[+0413]] mir: Hebe [[+05375]] [[+00]] deine Augen [[+05869]] auf [[+05375]] ([[+08798]]) und siehe [[+07200]] ([[+08798]])! Was [[+04100]] geht da heraus [[+03318]] ([[+08802]])? <br /> | [[LUO]] [[Sach 5:5]] Und der Engel [[+04397]], der mit mir redete [[+01696]] ([[+08802]]), ging heraus [[+03318]] ([[+08799]]) und sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu [[+0413]] mir: Hebe [[+05375]] [[+00]] deine Augen [[+05869]] auf [[+05375]] ([[+08798]]) und siehe [[+07200]] ([[+08798]])! Was [[+04100]] geht da heraus [[+03318]] ([[+08802]])? <br /> | ||
[[SCH]] [[Sach 5:5]] Und der Engel, der mit mir redete, trat hervor und sprach zu mir: Erhebe doch deine Augen und siehe, was da herauskommt! <br /> | [[SCH]] [[Sach 5:5]] Und der Engel, der mit mir redete, trat hervor und sprach zu mir: Erhebe doch deine Augen und siehe, was da herauskommt! <br /> | ||
+ | [[PFL]] [[Sach 5:5]] Und heraus kam der in mir sprechende Engel und sagte zu mir: Erhebe doch deine Augen und siehe: Was ist dieses Herauskommende da?<br /> | ||
+ | [[TUR]] [[Sach 5:5]] Dann trat der Bote, der mit mir redete, hervor und sprach zu mir: ‚Hebe doch deine Augen und sieh, was hier hervorkommt?‘<br /> | ||
Vers davor: [[Sach 5:4]] --- Vers danach: [[Sach 5:6]] <br/> | Vers davor: [[Sach 5:4]] --- Vers danach: [[Sach 5:6]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[Sach 5]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Sach 5]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[Sach 5.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/zec/5/5/t_conc_916005 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Zeile 34: | Zeile 36: | ||
== Weitere Informationen == | == Weitere Informationen == | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
− | === Siehe auch === | + | === Siehe auch === |
+ | - [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Das_Weib_im_Scheffelmaß Das Weib im Scheffelmaß] (Sach 5:5-11) (Th. Böhmerle 1924) <br/> | ||
+ | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === |
Aktuelle Version vom 21. Juli 2021, 15:24 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Sach 5:5 וַיֵּצֵא הַמַּלְאָךְ הַדֹּבֵר בִּי וַיֹּאמֶר אֵלַי שָׂא נָא עֵינֶיךָ וּרְאֵה מָה הַיֹּוצֵאת הַזֹּֽאת׃
Übersetzungen
SEP Sach 5:5 καὶ ἐξῆλθεν ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ καὶ εἶπεν πρός με ἀνάβλεψον τοῖς ὀφθαλμοῖς σου καὶ ἰδὲ τί τὸ ἐκπορευόμενον τοῦτο
ELB Sach 5:5 Und der Engel, der mit mir redete, trat hervor und sprach zu mir: Heb doch deine Augen auf und sieh! Was ist dies da, das da hervorkommt?
ELO Sach 5:5 Und der Engel, der mit mir redete, trat hervor und sprach zu mir: Hebe doch deine Augen auf und sieh: was ist dieses, das da hervorkommt?
LUO Sach 5:5 Und der Engel +04397, der mit mir redete +01696 (+08802), ging heraus +03318 (+08799) und sprach +0559 (+08799) zu +0413 mir: Hebe +05375 +00 deine Augen +05869 auf +05375 (+08798) und siehe +07200 (+08798)! Was +04100 geht da heraus +03318 (+08802)?
SCH Sach 5:5 Und der Engel, der mit mir redete, trat hervor und sprach zu mir: Erhebe doch deine Augen und siehe, was da herauskommt!
PFL Sach 5:5 Und heraus kam der in mir sprechende Engel und sagte zu mir: Erhebe doch deine Augen und siehe: Was ist dieses Herauskommende da?
TUR Sach 5:5 Dann trat der Bote, der mit mir redete, hervor und sprach zu mir: ‚Hebe doch deine Augen und sieh, was hier hervorkommt?‘
Vers davor: Sach 5:4 --- Vers danach: Sach 5:6
Zur Kapitelebene Sach 5
Zum Kontext: Sach 5.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Das Weib im Scheffelmaß (Sach 5:5-11) (Th. Böhmerle 1924)