Sach 11:10: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Sach 11:10 <big><big>וָאֶקַּח אֶת־מַקְלִי אֶת־נֹעַם וָאֶגְדַּע אֹתֹו לְהָפֵיר א…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Sach 11:10]] Und ich nahm [[+03947]] ([[+08799]]) meinen Stab [[+04731]] Huld [[+05278]] und zerbrach [[+01438]] ([[+08799]]) ihn, daß [[+0853]] ich aufhöre [[+06565]] ([[+08687]]) meinen Bund [[+01285]], den [[+0834]] ich mit allen [[+03605]] Völkern [[+05971]] gemacht hatte [[+03772]] ([[+08804]]). <br /> | [[LUO]] [[Sach 11:10]] Und ich nahm [[+03947]] ([[+08799]]) meinen Stab [[+04731]] Huld [[+05278]] und zerbrach [[+01438]] ([[+08799]]) ihn, daß [[+0853]] ich aufhöre [[+06565]] ([[+08687]]) meinen Bund [[+01285]], den [[+0834]] ich mit allen [[+03605]] Völkern [[+05971]] gemacht hatte [[+03772]] ([[+08804]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Sach 11:10]] Und ich nahm meinen Stab «Huld» und zerbrach ihn, um meinen Bund zu brechen, den ich mit allen Völkern gemacht hatte. <br /> | [[SCH]] [[Sach 11:10]] Und ich nahm meinen Stab «Huld» und zerbrach ihn, um meinen Bund zu brechen, den ich mit allen Völkern gemacht hatte. <br /> | ||
+ | [[PFL]] [[Sach 11:10]] Und Ich nahm Meinen Stab "Annehmlichkeit" und zerrieb ihn, zu brechen Meinen Bund, den Ich geschlossen hatte mit der Gesamtheit der Nationen. <br /> | ||
+ | [[TUR]] [[Sach 11:10]] Und ich nahm meinen Stab ‚Huld‘ und zerschlug ihn, um meinen Bund zu brechen, den ich mit allen Völkern geschlossen hatte;<br /> | ||
Vers davor: [[Sach 11:9]] --- Vers danach: [[Sach 11:11]] <br/> | Vers davor: [[Sach 11:9]] --- Vers danach: [[Sach 11:11]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[Sach 11]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Sach 11]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[Sach 11.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/zec/11/10/t_conc_922010 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === |
Aktuelle Version vom 10. Januar 2016, 14:58 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Sach 11:10 וָאֶקַּח אֶת־מַקְלִי אֶת־נֹעַם וָאֶגְדַּע אֹתֹו לְהָפֵיר אֶת־בְּרִיתִי אֲשֶׁר כָּרַתִּי אֶת־כָּל־הָעַמִּֽים׃
Übersetzungen
SEP Sach 11:10 καὶ λήμψομαι τὴν ῥάβδον μου τὴν καλὴν καὶ ἀπορρίψω αὐτὴν τοῦ διασκεδάσαι τὴν διαθήκην μου ἣν διεθέμην πρὸς πάντας τοὺς λαούς
ELB Sach 11:10 Und ich nahm meinen Stab «Freundlichkeit» und zerbrach ihn, um meinen Bund ungültig zu machen, den ich mit allen Völkern geschlossen hatte.
ELO Sach 11:10 Und ich nahm meinen Stab Huld und zerbrach ihn, um meinen Bund zu brechen, den ich mit allen Völkern gemacht hatte.
LUO Sach 11:10 Und ich nahm +03947 (+08799) meinen Stab +04731 Huld +05278 und zerbrach +01438 (+08799) ihn, daß +0853 ich aufhöre +06565 (+08687) meinen Bund +01285, den +0834 ich mit allen +03605 Völkern +05971 gemacht hatte +03772 (+08804).
SCH Sach 11:10 Und ich nahm meinen Stab «Huld» und zerbrach ihn, um meinen Bund zu brechen, den ich mit allen Völkern gemacht hatte.
PFL Sach 11:10 Und Ich nahm Meinen Stab "Annehmlichkeit" und zerrieb ihn, zu brechen Meinen Bund, den Ich geschlossen hatte mit der Gesamtheit der Nationen.
TUR Sach 11:10 Und ich nahm meinen Stab ‚Huld‘ und zerschlug ihn, um meinen Bund zu brechen, den ich mit allen Völkern geschlossen hatte;
Vers davor: Sach 11:9 --- Vers danach: Sach 11:11
Zur Kapitelebene Sach 11
Zum Kontext: Sach 11.