Ri 6:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 6:23 וַיֹּאמֶר לֹו יְהוָה שָׁלֹום לְךָ אַל־תִּירָא לֹא תָּמֽוּת׃
Übersetzungen
SEP Ri 6:23 καὶ εἶπεν αὐτῷ κύριος εἰρήνη σοι μὴ φοβοῦ οὐ μὴ ἀποθάνῃς
ELB Ri 6:23 Da sprach der HERR zu ihm: Friede sei mit dir! Fürchte dich nicht, du wirst nicht sterben.
ELO Ri 6:23 Und Jehova sprach zu ihm: Friede dir! Fürchte dich nicht, du wirst nicht sterben.
LUO Ri 6:23 Aber der HERR +03068 sprach +0559 (+08799) zu ihm: Friede +07965 sei mit dir! Fürchte +03372 (+08799) dich nicht +0408; du wirst nicht +03808 sterben +04191 (+08799).
SCH Ri 6:23 Aber der HERR sprach zu ihm: Friede sei mit dir! Fürchte dich nicht, du wirst nicht sterben!
PFL Ri 6:23 Aber Jehova sprach zu ihm: Schalom = Friede dir! Nimmer fürchte dich, nicht wirst du sterben. Ri 13:22.
TUR Ri 6:23 Der Ewige aber sprach zu ihm: "Friede mit dir! Fürchte nicht, du wirst nicht sterben!"
Vers davor: Ri 6:22 --- Vers danach: Ri 6:24
Zur Kapitelebene Ri 6
Zum Kontext: Ri 6.