Ri 6:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 6:24 וַיִּבֶן שָׁם גִּדְעֹון מִזְבֵּחַ לַֽיהוָה וַיִּקְרָא־לֹו יְהוָה שָׁלֹום עַד הַיֹּום הַזֶּה עֹודֶנּוּ בְּעָפְרָת אֲבִי הָעֶזְרִֽי׃ פ
Übersetzungen
SEP Ri 6:24 καὶ ᾠκοδόμησεν ἐκεῖ Γεδεων θυσιαστήριον τῷ κυρίῳ καὶ ἐπεκάλεσεν αὐτῷ εἰρήνη κυρίου ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης ἔτι αὐτοῦ ὄντος ἐν Εφραθα πατρὸς τοῦ Εσδρι
ELB Ri 6:24 Und Gideon baute dem HERRN dort einen Altar und nannte ihn: Jahwe-Schalom. Bis zu diesem Tag steht er noch in Ofra, der Stadt der Abiesriter.
ELO Ri 6:24 Und Gideon baute daselbst Jehova einen Altar und nannte ihn: Jehova-Schalom. Bis auf diesen Tag ist er noch zu Ophra der Abieseriter.
LUO Ri 6:24 Da baute +01129 (+08799) Gideon +01439 daselbst +08033 dem HERRN +03068 einen Altar +04196 und hieß +07121 (+08799) ihn: Der HERR ist der Friede +03073. Der steht noch +05750 bis auf +05704 diesen +02088 heutigen Tag +03117 zu Ophra +06084, der Stadt der Abiesriter +033.
SCH Ri 6:24 Da baute Gideon dem HERRN daselbst einen Altar und hieß ihn: Der HERR ist Friede; der steht noch bis auf den heutigen Tag zu Ophra der Abiesriter.
PFL Ri 6:24 Und es baute daselbst Gideon einen Altar für Jehova und nannte ihn: Jehova ist Friede. Bis auf diesen Tag ist er noch zu Ophra des Abiesriters.
TUR Ri 6:24 Da baute Gid'on dort einen Altar den Ewigen und nannte ihn: "Der Ewige ist Friede." Bis zu diesem Tag steht er noch in dem Ofra derer von Abieser.
Vers davor: Ri 6:23 --- Vers danach: Ri 6:25
Zur Kapitelebene Ri 6
Zum Kontext: Ri 6.
