Ri 4:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 4:4 וּדְבֹורָה אִשָּׁה נְבִיאָה אֵשֶׁת לַפִּידֹות הִיא שֹׁפְטָה אֶת־יִשְׂרָאֵל בָּעֵת הַהִֽיא׃
Übersetzungen
SEP Ri 4:4 καὶ Δεββωρα γυνὴ προφῆτις γυνὴ Λαφιδωθ αὐτὴ ἔκρινεν τὸν Ισραηλ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ
ELB Ri 4:4 Und Debora, eine Prophetin, die Frau des Lappidot, war Richterin in Israel zu jener Zeit.
ELO Ri 4:4 Und Debora, eine Prophetin, das Weib Lappidoths, richtete Israel in selbiger Zeit.
LUO Ri 4:4 Zu +01931 der Zeit +06256 war +01931 Richterin +08199 (+08802) in Israel +03478 die Prophetin +05031 Debora +01683, das Weib +0802 Lapidoths +03941.
SCH Ri 4:4 Debora, eine Prophetin, das Weib Lapidots, richtete Israel zu jener Zeit.
PFL Ri 4:4 Und Debora = (Biene – Wespe), eine Frau, eine Prophetin, das Weib Lappidots = (Mann der Lampen – Fackeln – Blitze), die war Richterin in Israel zu jener Zeit.
TUR Ri 4:4 Debora aber, eine gottbegeistete Frau, das Weib Lapidots, sie war Richterin in Jisrael zu jener Zeit.
Vers davor: Ri 4:3 --- Vers danach: Ri 4:5
Zur Kapitelebene Ri 4
Zum Kontext: Ri 4.