Röm 9:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
Übersetzungen
ELB Röm 9:8 Das heißt: Nicht die Kinder des Fleisches, die sind Kinder Gottes, sondern die Kinder der Verheißung werden als Nachkommenschaft gerechnet.
DBR Röm 9:8 Dies ist, nicht die Kinder des Fleisches, diese sind Kinder des Gottes, sondern die Kinder der Verheißung rechnet er hinein in Samen.
KNT Röm 9:8 Dies bedeutet: Nicht die Kinder des Fleisches, nicht diese sind Kinder Gottes, sondern die Kinder der Verheißung rechnet Er als Samen.
ELO Röm 9:8 Das ist: Nicht die Kinder des Fleisches, diese sind Kinder Gottes, sondern die Kinder der Verheißung werden als Same gerechnet.
LUO Röm 9:8 Das +5123 (5748) ist: nicht +3756 sind das Gottes +2316 Kinder +5043, die +5023 nach dem Fleisch +4561 Kinder sind +5043; sondern +235 die Kinder +5043 der Verheißung +1860 werden +3049 +0 für +1519 Samen +4690 gerechnet +3049 (5736).
PFL Röm 9:8 Das heißt, nicht die Kinder des Fleisches als solche sind Kinder Gottes, sondern die Verheißungskinder werden gerechnet zum Samen.
SCH Röm 9:8 das heißt: Nicht die Kinder des Fleisches sind Kinder Gottes, sondern die Kinder der Verheißung werden als Same gerechnet.
MNT Röm 9:8 Dies ist: Nicht die Kinder +5043 des Fleisches, +4561 diese (sind) Kinder +5043 Gottes, +2316 sondern die Kinder +5043 der Zusage +1860 werden gerechnet +3049 zur Nachkommenschaft. +4690
KK Röm 9:8 Dies ist, nicht die Kinder des Fleisches, diese sind Kinder Gottes, sondern die Kinder der Verheißung rechnet Er hals Same.
Vers davor: Röm 9:7 --- Vers danach: Röm 9:9
