Röm 9:6: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 12. Juli 2012, 20:24 Uhr

Grundtexte

GNT

REC

Übersetzungen

ELB Röm 9:6 Nicht aber als ob das Wort Gottes hinfällig geworden wäre; denn nicht alle, die aus Israel sind, die sind Israel,

DBR Röm 9:6 Nicht derart aber wurde es, dass herausgefallen ist das Wort des Gottes; denn nicht alle die, die aus ISRAEL, diese sind ISRAEL,

KNT Röm 9:6 Es ist aber nicht so, als ob das Wort Gottes hinfällig geworden sei; denn nicht alle, die aus Israel stammen, sind Israel;

ELO Röm 9:6 Nicht aber als ob das Wort Gottes hinfällig geworden wäre; denn nicht alle, die aus Israel sind, diese sind Israel,

LUO Röm 9:6 Aber nicht +3756 sage ich solches, als +3634 ob +1161 +3754 Gottes +2316 Wort +3056 darum aus sei +1601 (5758). Denn +1063 es sind nicht +3756 alle +3956 +1537 Israeliter +2474, die +3588 +3778 von Israel sind +2474;

PFL Röm 9:6 Nicht aber so steht es, als ob aus seiner ursprünglichen Einstellung ein für allemal herausgefallen wäre das Wort Gottes. Denn nicht alle aus Israel Stammenden sind deswegen Israel;

SCH Röm 9:6 Nicht aber, als ob das Wort Gottes nun hinfällig wäre! Denn nicht alle, die von Israel abstammen, sind Israel;

MNT Röm 9:6 Nicht so aber, daß ausgefallen +1601 ist das Wort +3056 Gottes. +2316 Denn nicht alle aus Israel, +2474 diese (sind) Israel +2474;

KK Es ist aber nicht derart, dass das Wort Gottes hinfällig geworden ist; denn nicht alle, die aus Israel sind, diese sind Israel,

Vers davor: Röm 9:5 --- Vers danach: Röm 9:7

Informationen

Parallelstellen

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks