Röm 8:25
Vers davor: Röm 8:24 --- Vers danach: Röm 8:26 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 8 | 👉 Zum Kontext Röm 8.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Röm 8:25 εἰ δὲ ὃ οὐ βλέπομεν ἐλπίζομεν δι’ ὑπομονῆς ἀπεκδεχόμεθα
REC Röm 8:25 εἰ +1487 δὲ +1161 ὃ +3739 οὐ +3756 βλέπομεν +991 ἐλπίζομεν +1679, δι +1223᾽ ὑπομονῆς +5281 ἀπεκδεχόμεθα +553.
Übersetzungen
ELB Röm 8:25 Wenn wir aber das hoffen, was wir nicht sehen, so warten wir mit Ausharren.
KNT Röm 8:25 Wenn wir aber erwarten, was wir nicht erblicken, so warten wir mit Ausharren darauf.
ELO Röm 8:25 Wenn wir aber das hoffen, was wir nicht sehen, so warten wir mit Ausharren.
LUO Röm 8:25 So +1487 wir aber +1161 des hoffen +1679 (+5719), das +3739 wir nicht +3756 sehen +991 (+5719), so warten +553 (+5736) wir sein durch +1223 Geduld +5281.
PFL Röm 8:25 Wenn wir aber, was wir nicht erblicken, erhoffen, so erharren wir es durch drunten bleibende Erwartung.
SCH Röm 8:25 Wenn wir aber auf das hoffen, was wir nicht sehen, so warten wir es ab in Geduld.
MNT Röm 8:25 Wenn wir aber, was wir nicht schauen, +991 hoffen, +1679 durch Geduld +5281 empfangen +553 wir (es).
HSN Röm 8:25 Hoffen wir aber [auf das], was wir nicht sehen, so erwarten wir es standhaft in Geduld. -
WEN Röm 8:25 Wenn wir aber das erwarten, was wir nicht erblicken, warten wir ab durch Ausharren.
Vers davor: Röm 8:24 --- Vers danach: Röm 8:26
Zur Kapitelebene Röm 8
Zum Kontext Röm 8.
Erste Gedanken
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Die Zentralstellung der Kinder Gottes (Röm 8:18-26) (Th. Böhmerle)
- Des Heiligen Geistes Niedrigkeitsweg (Röm 8:23-27) (Th. Böhmerle)