Röm 8:20

Übersetzungen

ELB Röm 8:20 Denn die Schöpfung ist der Nichtigkeit unterworfen worden - nicht freiwillig, sondern durch den, der sie unterworfen hat - auf Hoffnung hin,

DBR Röm 8:20 Denn der Eitelkeit wurde das Erschaffene untergeordnet, nicht freiwillig, sondern wegen des Unterordnenden, aufgrund von Erwartung;

KNT Röm 8:20 Denn die Schöpfung wurde der Eitelkeit untergeordnet (nicht freiwillig, sondern um des Unterordners willen) in der Erwartung,

ELO Röm 8:20 Denn die Schöpfung ist der Nichtigkeit unterworfen worden (nicht mit Willen, sondern um deswillen, der sie unterworfen hat),

LUO Röm 8:20 Sintemal die Kreatur unterworfen ist der Eitelkeit ohne ihren Willen, sondern um deswillen, der sie unterworfen hat, auf Hoffnung.

PFL Röm 8:20 Denn der Eitelkeit wurde die Schöpfung unterworfen, nicht nach freier Willenswahl, sondern um Dessen willen, der sie unterwarf, jedoch auf Hoffnung,

SCH Röm 8:20 Die Kreatur ist nämlich der Vergänglichkeit unterworfen, nicht freiwillig, sondern durch den, der sie unterworfen hat, auf Hoffnung hin,

KK Röm 8:20 Denn der Eitelkeit wurde die Schöpfung untergeordnet – nicht freiwillig, sondern wegen dem, der sie untergeordnet hat – aufgrund von Erwartung,

Vers davor: Röm 8:19 --- Vers danach: Röm 8:21