Röm 10:8

ELB Röm 10:8 Sondern was sagt sie? «Das Wort ist dir nahe, in deinem Mund und in deinem Herzen.» Das ist das Wort des Glaubens, das wir predigen,

KNT Röm 10:8 Sondern was sagt sie: Nahe ist dir der Ausspruch, in deinem Mund und in deinem Herzen; dies ist das Wort des Glaubens, den wir herolden:
ELO Röm 10:8 sondern was sagt sie? Das Wort ist dir nahe, in deinem Munde und in deinem Herzen; das ist das Wort des Glaubens, welches wir predigen, daß,
LUO Röm 10:8 Aber +235 was +5101 sagt sie +3004 (+5719)? Das Wort +4487 ist +2076 (+5748) dir +4675 nahe +1451, in +1722 deinem +4675 Munde +4750 und +2532 in +1722 deinem +4675 Herzen +2588. Dies +5124 ist +5123 (+5748) das Wort +4487 vom Glauben +4102, das +3739 wir predigen +2784 (+5719).
PFL Röm 10:8 Sondern was sagt sie? Nahe ist dir das Wort, in deinem Munde ist es und in deinem Herzen, nämlich das Wort des Glaubens, das wir als Herolde ausrufen.
SCH Röm 10:8 Sondern was sagt sie? «Das Wort ist dir nahe, in deinem Munde und in deinem Herzen!» nämlich das Wort des Glaubens, das wir predigen.
MNT Röm 10:8 Doch, was sagt +3004 sie? ›Nahe +1451 ist dir das Wort +4487 in deinem Mund +4750 und in deinem Herzen, +2588‹ +N1 dies ist das Wort des Glaubens, +4102 das wir verkünden. +2784 { (+1) Dtn 30,14 }
KK Röm 10:8 Sondern was sagt sie? Die Rede ist dir nahe, in deinem Mund und in deinem Herzen. Dies ist die Rede des Glaubens, welche wir herolden, />