Röm 10:7: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 13. Juli 2012, 21:06 Uhr

ELB Röm 10:7 oder: «Wer wird in den Abgrund hinabsteigen?» das ist: Christus aus den Toten heraufführen.
KNT Röm 10:7 Oder: Wer wird in den Abgrund hinabsteigen (+das heißt, um Christus aus den Toten herauszuführen)?
ELO Röm 10:7 oder: Wer wird in den Abgrund hinabsteigen? das ist, um Christum aus den Toten heraufzuführen;
LUO Röm 10:7 Oder +2228: Wer +5101 will hinab +2597 +0 in +1519 die Tiefe +12 fahren +2597 (+5695)? ([[+Das +5124 ist +5123 (+5748) nichts anderes +321 +0 denn Christum +5547 von +1537 den Toten +3498 holen +321 (+5629).]])
PFL Röm 10:7 oder: Wer wird hinabsteigen in den Abgrund, nämlich um Christus aus Toten heraufzuholen?
SCH Röm 10:7 oder: «wer will in den Abgrund hinuntersteigen?» nämlich um Christus von den Toten zu holen!
MNT Röm 10:7 oder: ›Wer wird hinabsteigen +2597 in den Abgrund +12?‹ +N1 Das ist: Christos +5547 aus Toten +3498 heraufzuführen. +321 { (+1) Ps 107,26 }
ELB Röm 10:8 Sondern was sagt sie? «Das Wort ist dir nahe, in deinem Mund und in deinem Herzen.» Das ist das Wort des Glaubens, das wir predigen,
KK Röm 10:7 oder: Wer wird hin den Abgrund hinabsteigen? Dies ist: Christus aus Gestorbenen heraufführen.

Vers davor: Röm 10:6 --- Vers danach: Röm 10:8