Ps 87:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 87:4 אַזְכִּיר רַהַב וּבָבֶל לְֽיֹדְעָי הִנֵּה פְלֶשֶׁת וְצֹור עִם־כּוּשׁ זֶה יֻלַּד־שָֽׁם׃
Übersetzungen
SEP Ps 87:4 μνησθήσομαι Ρααβ καὶ Βαβυλῶνος τοῖς γινώσκουσίν με καὶ ἰδοὺ ἀλλόφυλοι καὶ Τύρος καὶ λαὸς Αἰθιόπων οὗτοι ἐγενήθησαν ἐκεῖ
ELB Ps 87:4 Ich will Rahab und Babel erwähnen bei denen, die mich kennen; siehe, Philistäa und Tyrus samt Kusch. Dieser ist dort geboren.
ELO Ps 87:4 Erwähnen will ich Rahabs und Babels bei denen, die mich kennen; siehe, Philistäa und Tyrus samt Äthiopien: dieser ist daselbst geboren.
LUO Ps 87:4 Ich will predigen +02142 (+08686) lassen Rahab +07294 und Babel +0894, daß sie mich kennen +03045 (+08802) sollen. Siehe, die Philister +06429 und Tyrer +06865 samt den Mohren +03568 werden daselbst geboren +03205 (+08795).
SCH Ps 87:4 Ich nenne Rahab und Babel denen, die mich kennen; siehe, Philistäa und Tyrus und das Mohrenland: «Dieser ist dort geboren!»
Vers davor: Ps 87:3 --- Vers danach: Ps 87:5
Zur Kapitelebene Ps 87
