Ps 74:20

Vers davor: Ps 74:19 --- Vers danach: Ps 74:21 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 74 | 👉 Zum Kontext Ps 74.

Grundtext

MAS Ps 74:20 הַבֵּט לַבְּרִית כִּי מָלְאוּ מַחֲשַׁכֵּי־אֶרֶץ נְאֹות חָמָֽס׃

Übersetzungen

SEP Ps 74:20 ἐπίβλεψον εἰς τὴν διαθήκην σου ὅτι ἐπληρώθησαν οἱ ἐσκοτισμένοι τῆς γῆς οἴκων ἀνομιῶν

ELB Ps 74:20 Schaue hin auf den Bund! Denn die Schlupfwinkel des Landes sind voll von Stätten der Gewalttat.
ELO Ps 74:20 Schaue hin auf den Bund! Denn die finsteren Örter der Erde sind voll von Wohnungen der Gewalttat.
LUO Ps 74:20 Gedenke +05027 (+08685) an den Bund +01285; denn das Land +0776 ist allenthalben +04390 +00 jämmerlich +04285 verheert +04390 (+08804), und die Häuser +04999 sind zerrissen +02555.
SCH Ps 74:20 Blicke auf den Bund! Denn die Schlupfwinkel des Landes sind voll Räuberhöhlen.
KAT Ps 74:20 Blicke auf Deinen Bund, den die finsteren Schlupfwinkel des Landes sind voll Gewalttat.
HSA Ps 74:20 Schau hin auf den Bund¹⁷! Denn angefüllt sind die dunklen Winkel des Landes mit Stätten der Gewalt.
PFL Ps 74:20 Blick auf den Bund; denn voll sind die finstern Örter der Erde von Wohnungen des Frevels.
TUR Ps 74:20 Lass den Zerknirschten nicht beschämt zurück, den Armen, Elenden lass deinen Namen rühmen!

Vers davor: Ps 74:19 --- Vers danach: Ps 74:21
Zur Kapitelebene Ps 74
Zum Kontext Ps 74.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹⁷ d. h. Lass deine Bundestreue (zu Israel) fortbestehen!

Von anderen Seiten

auf Englisch