Ps 37:39
Vers davor: Ps 37:38 --- Vers danach: Ps 37:40 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 37 | 👉 Zum Kontext Ps 37.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 37:39 וּתְשׁוּעַת צַדִּיקִים מֵיְהוָה מָֽעוּזָּם בְּעֵת צָרָֽה׃
Übersetzungen
SEP Ps 37:39 σωτηρία δὲ τῶν δικαίων παρὰ κυρίου καὶ ὑπερασπιστὴς αὐτῶν ἐστιν ἐν καιρῷ θλίψεως
ELB Ps 37:39 Doch die Hilfe der Gerechten [kommt] vom HERRN, der ihre Fluchtburg ist zur Zeit der Not;
ELO Ps 37:39 Aber die Rettung der Gerechten ist von Jehova, der ihre Stärke ist zur Zeit der Bedrängnis;
LUO Ps 37:39 Aber der HERR +03068 hilft +08668 den Gerechten +06662; der ist ihre Stärke +04581 in +06256 der Not +06869.
SCH Ps 37:39 Aber das Heil der Gerechten kommt vom HERRN; er ist ihre Zuflucht zur Zeit der Not.
KAT Ps 37:39 Die Rettung der Gerechten ist von Jewe, ihre Schutzwehr in der Zeit der Drangsal.
HSA Ps 37:39 Aber die Rettung der Gerechten [kommt] vom Ewigen, [er ist] ihre schützende Burg28 zur Zeit der Not.
PFL Ps 37:39 Aber das Siegheil Gerechter ist von Jehova, ihrer Festung in der Zeit des Dranges.
TUR Ps 37:39 Der Sieg der Frommen kommt vom Ewigen, der ihre Burg zur Zeit der Not.
Vers davor: Ps 37:38 --- Vers danach: Ps 37:40
Zur Kapitelebene Ps 37
Zum Kontext Ps 37.
Informationen
Erklärung aus HSA
28 o. Zuflucht, Bergfeste, Bollwerk, Festung