Ps 18:26
Vers davor: Ps 18:25 --- Vers danach: Ps 18:27 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 18 | 👉 Zum Kontext Ps 18.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 18:26 עִם־חָסִיד תִּתְחַסָּד עִם־גְּבַר תָּמִים תִּתַּמָּֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 18:26 μετὰ ὁσίου ὁσιωθήσῃ καὶ μετὰ ἀνδρὸς ἀθῴου ἀθῷος ἔσῃ
ELB Ps 18:26 Gegen den Treuen verhältst du dich treu, gegen den untadeligen Mann untadelig.
ELO Ps 18:26 Gegen den Gütigen erzeigst du dich gütig, gegen den vollkommenen Mann erzeigst du dich vollkommen;
LUO Ps 18:26 Bei den Heiligen +02623 bist du heilig +02616 (+08691), und bei den Frommen +08549 +01399 bist du fromm +08552 (+08691),
SCH Ps 18:26 Gegen den Gütigen erzeigst du dich gütig, gegen den Rechtschaffenen rechtschaffen,
KAT Ps 18:26 Mit dem Huldvollen wirst Du Selbst huldvoll sein, und mit einem makellosen Mann wirst du Selbst makellos sein.
HSA Ps 18:26 Gegen den Gütigen zeigst du dich gütig18, gegen den untadeligen Mann untadelig,
PFL Ps 18:26 Mit einem Gnadengenossen gehst Du gnadenmäßig um; an dem Manne der Ganzheit erzeigst Du Dich ganz.
TUR Ps 18:26 Treufrommen zeigst du treu dich, untadelig untadeligem Mann,
Vers davor: Ps 18:25 --- Vers danach: Ps 18:27
Zur Kapitelebene Ps 18
Zum Kontext Ps 18.
Informationen
Erklärung aus HSA
18 o. Dem in Liebe Hingegebenen zeigst du dich in Liebeshingebung (nach Hirsch)