Ps 119:154
Vers davor: Ps 119:153 --- Vers danach: Ps 119:155 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:154 רִיבָה רִיבִי וּגְאָלֵנִי לְאִמְרָתְךָ חַיֵּֽנִי׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:154 κρῖνον τὴν κρίσιν μου καὶ λύτρωσαί με διὰ τὸν λόγον σου ζῆσόν με
ELB Ps 119:154 Führe meinen Rechtsstreit und erlöse mich! Belebe mich nach deiner Zusage!
ELO Ps 119:154 Führe meinen Rechtsstreit und erlöse mich! Belebe mich nach deiner Zusage!
LUO Ps 119:154 Führe +07378 (+08798) meine Sache +07379 und erlöse +01350 (+08798) mich; erquicke mich +02421 (+08761) durch dein Wort +0565.
SCH Ps 119:154 Führe meine Sache und erlöse mich; erquicke mich durch dein Wort!
KAT Ps 119:154 Führe meinen Rechtsstreit (wörtl. rechtsstreite meinen Rechtsstreit) und erlöse mich; denn Dein Gesetz habe ich nicht vergessen.
HSA Ps 119:154 Streite meinen Streit und erlöse mich, belebe mich nach deiner Zusage!
PFL Ps 119:154 Führe meinen Rechtsstreit und löse mich; für Dein Wort belebe mich.
TUR Ps 119:154 Führ meinen Streit und löse mich, nach deinem Spruch belebe mich.
Vers davor: Ps 119:153 --- Vers danach: Ps 119:155
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.