Ps 119:155
Vers davor: Ps 119:154 --- Vers danach: Ps 119:156 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:155 רָחֹוק מֵרְשָׁעִים יְשׁוּעָה כִּֽי־חֻקֶּיךָ לֹא דָרָֽשׁוּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:155 μακρὰν ἀπὸ ἁμαρτωλῶν σωτηρία ὅτι τὰ δικαιώματά σου οὐκ ἐξεζήτησαν
ELB Ps 119:155 Fern von den Gottlosen ist das Heil, denn nach deinen Ordnungen suchen sie nicht.
ELO Ps 119:155 Fern ist von den Gesetzlosen Rettung, denn nach deinen Satzungen trachten sie nicht.
LUO Ps 119:155 Das Heil +03444 ist ferne +07350 von den Gottlosen +07563; denn sie achten +01875 (+08804) deine Rechte +02706 nicht.
SCH Ps 119:155 Das Heil ist fern von den Gottlosen; denn sie fragen nicht nach deinen Satzungen.
KAT Ps 119:155 Fern von Frevlern ist die Rettung; denn Deine Satzungen suchen sie nicht.
HSA Ps 119:155 Fern bleibt den Frevlern die [göttliche] Rettung, denn nach deinen Satzungen fragen sie nicht.
PFL Ps 119:155 Ferne ist Gottlosen Heil; denn Deine Einsetzungen suchen sie nicht.
TUR Ps 119:155 Fern von den Bösen ist das Heil, weil deine Satzungen sie nicht gesucht.
Vers davor: Ps 119:154 --- Vers danach: Ps 119:156
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
