Ps 119:106
Vers davor: Ps 119:105 --- Vers danach: Ps 119:107 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:106 נִשְׁבַּעְתִּי וָאֲקַיֵּמָה לִשְׁמֹר מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:106 ὀμώμοκα καὶ ἔστησα τοῦ φυλάξασθαι τὰ κρίματα τῆς δικαιοσύνης σου
ELB Ps 119:106 Ich habe geschworen und halte es aufrecht, die Bestimmungen deiner Gerechtigkeit zu bewahren.
ELO Ps 119:106 Ich habe geschworen und halte es aufrecht, zu beobachten die Rechte deiner Gerechtigkeit.
LUO Ps 119:106 Ich schwöre +07650 (+08738) und will's halten +06965 (+08762), daß ich die Rechte +04941 deiner Gerechtigkeit +06664 halten will +08104 (+08800).
SCH Ps 119:106 Ich habe geschworen und werde es halten, daß ich die Verordnungen deiner Gerechtigkeit bewahren will.
KAT Ps 119:106 Ich habe geschworen – ich werde es bestätigen Deine gerechten Rechtssprüche zu bewahren.
HSA Ps 119:106 Ich habe geschworen und den Vorsatz gefasst, deine gerechten Gerichtsurteile zu beachten.
PFL Ps 119:106 Geschworen habe ich und halte aufrecht, bewahren zu wollen die Rechtsordnungen Deiner Gerechtigkeit.
TUR Ps 119:106 Ich schwörs und will es halten: Zu wahren deines Rechtes Vorschriften.
Vers davor: Ps 119:105 --- Vers danach: Ps 119:107
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.