Ps 115:2
Vers davor: Ps 115:1 --- Vers danach: Ps 115:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 115 | 👉 Zum Kontext Ps 115.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 115:2 לָמָּה יֹאמְרוּ הַגֹּויִם אַיֵּה־נָא אֱלֹהֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 115:2 (113:10) μήποτε εἴπωσιν τὰ ἔθνη ποῦ ἐστιν ὁ θεὸς αὐτῶν
ELB Ps 115:2 Warum sollen die Völker sagen: Wo ist denn ihr Gott ?
ELO Ps 115:2 Warum sollen die Nationen sagen: Wo ist denn ihr Gott?
LUO Ps 115:2 Warum sollen die Heiden +01471 sagen +0559 (+08799): Wo ist nun ihr Gott +0430?
SCH Ps 115:2 Warum sollen die Heiden sagen: «Wo ist denn ihr Gott?»
KAT Ps 115:2 Warum sollen die Nationen sagen: Wo ist denn (wörtl.: doch) ihr Elohim?
HSA Ps 115:2 Warum sollen die Nationen sagen: "Wo ist denn nun ihr Gott?"
PFL Ps 115:2 Warum sollen sagen die Heidennationen: wo denn ist ihr Elohim?
TUR Ps 115:2 Was solln die Völker sprechen: "Wo ist denn ihr Gott?"
Vers davor: Ps 115:1 --- Vers danach: Ps 115:3
Zur Kapitelebene Ps 115
Zum Kontext Ps 115.