Ps 107:22: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 107:22 <big><big> וְיִזְבְּחוּ זִבְחֵי תֹודָה וִֽיסַפְּרוּ מַעֲשָׂיו בְּרִ…“) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| (Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | Vers davor: [[Ps 107:21]] --- Vers danach: [[Ps 107:23]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 107]] | 👉 Zum Kontext [[Ps 107.]] <br /> | ||
| + | |||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Ps 107:22]] <big><big> וְיִזְבְּחוּ זִבְחֵי תֹודָה וִֽיסַפְּרוּ מַעֲשָׂיו בְּרִנָּֽה׃ נ </big></big> | [[MAS]] [[Ps 107:22]] <big><big> וְיִזְבְּחוּ זִבְחֵי תֹודָה וִֽיסַפְּרוּ מַעֲשָׂיו בְּרִנָּֽה׃ נ </big></big> | ||
| Zeile 9: | Zeile 11: | ||
[[LUO]] [[Ps 107:22]] und Dank [[+02077]] [[+08426]] opfern [[+02076]] ([[+08799]]) und erzählen [[+05608]] ([[+08762]]) seine Werke [[+04639]] mit Freuden [[+07440]]. <br /> | [[LUO]] [[Ps 107:22]] und Dank [[+02077]] [[+08426]] opfern [[+02076]] ([[+08799]]) und erzählen [[+05608]] ([[+08762]]) seine Werke [[+04639]] mit Freuden [[+07440]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 107:22]] sollen ihm Dankopfer bringen und seine Taten jubelnd erzählen! <br /> | [[SCH]] [[Ps 107:22]] sollen ihm Dankopfer bringen und seine Taten jubelnd erzählen! <br /> | ||
| + | [[KAT]] [[Ps 107:22]] Sie sollen Dankopfer zur Huldigung opfern und zählen Seine Taten mit Jubel.<br /> | ||
| + | [[HSA]] [[Ps 107:22]] Sie mögen Dankopfer darbringen und seine Taten jubelnd erzählen.<br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Ps 107:22]] und werden schlachten Schlachtopfer bekennenden Lobes und erzählen Seine Tage in Jubel. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Ps 107:22]] Und schlachten Schlachtopfer der Huldigung und künden jubelnd seine Taten. <br /> | ||
Vers davor: [[Ps 107:21]] --- Vers danach: [[Ps 107:23]] <br/> | Vers davor: [[Ps 107:21]] --- Vers danach: [[Ps 107:23]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Ps 107]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 107]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[Ps 107.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=107 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=107&t=KJV&p=0#s=t_conc_584022 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 24. April 2023, 08:17 Uhr
Vers davor: Ps 107:21 --- Vers danach: Ps 107:23 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 107 | 👉 Zum Kontext Ps 107.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 107:22 וְיִזְבְּחוּ זִבְחֵי תֹודָה וִֽיסַפְּרוּ מַעֲשָׂיו בְּרִנָּֽה׃ נ
Übersetzungen
SEP Ps 107:22 καὶ θυσάτωσαν θυσίαν αἰνέσεως καὶ ἐξαγγειλάτωσαν τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν ἀγαλλιάσει
ELB Ps 107:22 Sie sollen Dankopfer darbringen und mit Jubel seine Taten erzählen!
ELO Ps 107:22 und Opfer des Lobes opfern und mit Jubel erzählen seine Taten!
LUO Ps 107:22 und Dank +02077 +08426 opfern +02076 (+08799) und erzählen +05608 (+08762) seine Werke +04639 mit Freuden +07440.
SCH Ps 107:22 sollen ihm Dankopfer bringen und seine Taten jubelnd erzählen!
KAT Ps 107:22 Sie sollen Dankopfer zur Huldigung opfern und zählen Seine Taten mit Jubel.
HSA Ps 107:22 Sie mögen Dankopfer darbringen und seine Taten jubelnd erzählen.
PFL Ps 107:22 und werden schlachten Schlachtopfer bekennenden Lobes und erzählen Seine Tage in Jubel.
TUR Ps 107:22 Und schlachten Schlachtopfer der Huldigung und künden jubelnd seine Taten.
Vers davor: Ps 107:21 --- Vers danach: Ps 107:23
Zur Kapitelebene Ps 107
Zum Kontext Ps 107.
