Ps 107:22
Vers davor: Ps 107:21 --- Vers danach: Ps 107:23 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 107 | 👉 Zum Kontext Ps 107.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 107:22 וְיִזְבְּחוּ זִבְחֵי תֹודָה וִֽיסַפְּרוּ מַעֲשָׂיו בְּרִנָּֽה׃ נ
Übersetzungen
SEP Ps 107:22 καὶ θυσάτωσαν θυσίαν αἰνέσεως καὶ ἐξαγγειλάτωσαν τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν ἀγαλλιάσει
ELB Ps 107:22 Sie sollen Dankopfer darbringen und mit Jubel seine Taten erzählen!
ELO Ps 107:22 und Opfer des Lobes opfern und mit Jubel erzählen seine Taten!
LUO Ps 107:22 und Dank +02077 +08426 opfern +02076 (+08799) und erzählen +05608 (+08762) seine Werke +04639 mit Freuden +07440.
SCH Ps 107:22 sollen ihm Dankopfer bringen und seine Taten jubelnd erzählen!
KAT Ps 107:22 Sie sollen Dankopfer zur Huldigung opfern und zählen Seine Taten mit Jubel.
HSA Ps 107:22 Sie mögen Dankopfer darbringen und seine Taten jubelnd erzählen.
PFL Ps 107:22 und werden schlachten Schlachtopfer bekennenden Lobes und erzählen Seine Tage in Jubel.
TUR Ps 107:22 Und schlachten Schlachtopfer der Huldigung und künden jubelnd seine Taten.
Vers davor: Ps 107:21 --- Vers danach: Ps 107:23
Zur Kapitelebene Ps 107
Zum Kontext Ps 107.
