Ps 107:10: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 107:10 <big><big> יֹשְׁבֵי חֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת אֲסִירֵי עֳנִי וּבַרְזֶֽל׃ </b…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Ps 107:10]] Die da sitzen [[+03427]] ([[+08802]]) mußten in Finsternis [[+02822]] und Dunkel [[+06757]], gefangen [[+0615]] in Zwang [[+06040]] und Eisen [[+01270]], <br /> | [[LUO]] [[Ps 107:10]] Die da sitzen [[+03427]] ([[+08802]]) mußten in Finsternis [[+02822]] und Dunkel [[+06757]], gefangen [[+0615]] in Zwang [[+06040]] und Eisen [[+01270]], <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 107:10]] Die in Finsternis und Todesschatten saßen, gebunden in Elend und Eisen, <br /> | [[SCH]] [[Ps 107:10]] Die in Finsternis und Todesschatten saßen, gebunden in Elend und Eisen, <br /> | ||
+ | [[KAT]] [[Ps 107:10]] Die da in Dunkel, Todesnacht verweilen, Gefangene in Qual und Eisen, <br /> | ||
+ | [[HSA]] [[Ps 107:10]] Die in Finsternis und Todesschatten saßen<sup>6</sup>, gefesselt in Elend und Eisen,<br /> | ||
+ | [[PFL]] [[Ps 107:10]] Die ihren Wohnsitz haben mussten in Finsternis und Todesschatten als Hartgebundene in Beugung und Eisen, <br /> | ||
+ | [[TUR]] [[Ps 107:10]] weil Gottes Worten sie getrotzt, den Rat des Höchsten sie verworfen. <br /> | ||
Vers davor: [[Ps 107:9]] --- Vers danach: [[Ps 107:11]] <br/> | Vers davor: [[Ps 107:9]] --- Vers danach: [[Ps 107:11]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[Ps 107]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 107]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext [[Ps 107.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
+ | === Erklärung aus [[HSA]] === | ||
+ | <sup>6</sup> o. in Dunkel und Umnachtung ([[Ps 23:4]] – [[Lk 1:79]]) <br /> | ||
+ | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=107 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=107&t=KJV&p=0#s=t_conc_584010 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Version vom 8. April 2015, 17:14 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 107:10 יֹשְׁבֵי חֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת אֲסִירֵי עֳנִי וּבַרְזֶֽל׃
Übersetzungen
SEP Ps 107:10 καθημένους ἐν σκότει καὶ σκιᾷ θανάτου πεπεδημένους ἐν πτωχείᾳ καὶ σιδήρῳ
ELB Ps 107:10 Die Bewohner des Dunkels und der Finsternis [lagen] gefesselt in Elend und Eisen :
ELO Ps 107:10 Die Bewohner der Finsternis und des Todesschattens, gefesselt in Elend und Eisen:
LUO Ps 107:10 Die da sitzen +03427 (+08802) mußten in Finsternis +02822 und Dunkel +06757, gefangen +0615 in Zwang +06040 und Eisen +01270,
SCH Ps 107:10 Die in Finsternis und Todesschatten saßen, gebunden in Elend und Eisen,
KAT Ps 107:10 Die da in Dunkel, Todesnacht verweilen, Gefangene in Qual und Eisen,
HSA Ps 107:10 Die in Finsternis und Todesschatten saßen6, gefesselt in Elend und Eisen,
PFL Ps 107:10 Die ihren Wohnsitz haben mussten in Finsternis und Todesschatten als Hartgebundene in Beugung und Eisen,
TUR Ps 107:10 weil Gottes Worten sie getrotzt, den Rat des Höchsten sie verworfen.
Vers davor: Ps 107:9 --- Vers danach: Ps 107:11
Zur Kapitelebene Ps 107
Zum Kontext Ps 107.
Informationen
Erklärung aus HSA
6 o. in Dunkel und Umnachtung (Ps 23:4 – Lk 1:79)